Weitere Songs von Rubio
Beschreibung
Es gibt Beziehungen, in denen man nichts beweisen muss – man nimmt einfach die Hand und springt ins Ungewisse. Ohne Absicherung, ohne Plan, ohne Versprechen für„immer “. Denn manchmal reicht eine einzige ehrliche Nähe, damit sich das Universum leicht verschiebt und man ruhiger atmen kann. Hier klingt Liebe nicht pathetisch, sondern wie ein Morgen nach einem langen Winter: still, ein wenig zerbrechlich, aber so echt. Wenn sogar die Kälte der südlichen Breitengrade warm erscheint, wenn derjenige da ist, mit dem man keine Angst hat zu fallen.
Generaldirektor und ausführender Produzent: Luis Betances
A&R und Marketing: Jerry Beltran
Produktionskoordinator: Lenny Rabassa
FUTURA
Regisseur: AGRIO FUTURA EP: Rodrigo Mendoza Walker FUTURA Produktionsleiterin: Elena Guerra-Cuejar Lineare Produzentin: Fernanda López AD: Yanela Hage
Casting-Direktor: Ramiro Piñón Manini Kameramann: Yerimen Wolf Produktionsdesigner: Sol Galende Stylistin: Galatea Fernández Maske: Lily Patricio AC: Mariana Morales
Fotografie: Juan Maldonado Meister: Edgardo Trigeros Personal: Juan Alberto Sánchez Trigeros | Jesús Iglesias Molina UPM: Adrián Aldana Produktionsassistentin: Pamela Navarro González Büroleiterin FUTURA: Marcela Flores Kameramann: René Olmedo | Rodrigo Isaac García Sánchez Praktikant: Joselin Almazán Team: Alexis Porcayo
Bild Auto: Ángel Tovilla Videorekorder: Bahena Video | Ricardo Rangel Valdés
Datenmanager: Fernando Rey Euan Farias
Beleuchtungsmanager: Mario Alberto Lopez Olivares | Mauricio Yahir Silva Estanislao
Schnitt: Hugo Uribe | Jerry Maldonado
Cutter: Tony Treviño
Farbkorrektur: Diego Flores
Assistent für Farbkorrektur: Paco Macotela
Farbkorrektur Postproduzent: Jorge Cruz
Postproduktionslabor Atomics
Konformität und Finishing: Samuel López
Visuelle Effekte und BTS: Karola Rodríguez
Songtext und Übersetzung
Original
Desde que te vi sentí tanto.
Y me despertaste algo dentro.
Tu amor me tocó en silencio.
Y me cambió el universo.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Tomarte fotos y cantar la canción que nos hizo amar.
Leamos juntas en la cama donde la noche nunca se acaba.
Contigo quiero ir al mar, a una playa tropical.
Y yo te llevo a mi lugar donde hace frío y es austral.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Más allá de cualquier cosa que hayamos decidido, ¿sabes qué?
Kevin, en nuestro chat hace-- que tú habías tirado las cartas una vez y te salió una cosa superbonita, igual que iba a llegar una persona correcta como tu vida.
Y la verdad, yo siento exactamente lo mismo.
Yo siento que lo que las dos sentimos, que nos estamos esperando y que acá estamos para. . .
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Deutsche Übersetzung
Seit ich dich gesehen habe, habe ich so viel gefühlt.
Und du hast etwas in mir geweckt.
Deine Liebe berührte mich im Stillen.
Und das Universum hat mich verändert.
Mit dir ins Leere zu springen fühlt sich gut an.
Die Angst vor dem Unbekannten verschwindet.
Halte mich fest und lass mich niemals los.
Machen Sie Fotos und singen Sie das Lied, das uns geliebt hat.
Lasst uns gemeinsam im Bett lesen, wo die Nacht nie endet.
Mit dir möchte ich ans Meer, an einen tropischen Strand.
Und ich bringe dich zu mir nach Hause, wo es kalt und südlich ist.
Mit dir ins Leere zu springen fühlt sich gut an.
Die Angst vor dem Unbekannten verschwindet.
Halte mich fest und lass mich niemals los.
Abgesehen von allem, was wir beschlossen haben, wissen Sie was?
Kevin, in unserem Chat vorhin – du hattest einmal die Karten geworfen und es kam etwas Superschönes heraus, genau wie ein Mensch, der so gut ist wie dein Leben, auftauchen würde.
Und die Wahrheit ist, mir geht es genauso.
Ich spüre das, was wir beide fühlen, dass wir aufeinander warten und dafür da sind. . .
Mit dir ins Leere zu springen fühlt sich gut an.
Die Angst vor dem Unbekannten verschwindet.
Halte mich fest und lass mich niemals los.