Weitere Songs von FARIANA
Beschreibung
Manchmal ist das Gedächtnis wie ein altes Telefon, bei dem man sich nicht dazu durchringen kann, Fotos zu löschen. Obwohl eigentlich alles klar ist: Da ist Gift in Form von Küssen und ein Lächeln, hinter dem sich pure Hinterhältigkeit verbirgt. Aber der Finger gleitet trotzdem über den Bildschirm, als hoffe er, dass sich wenigstens eine Nachricht plötzlich in eine andere verwandeln würde. Im Kopf herrscht Chaos, im Herzen ein Zirkus ohne Pause, und in der Playlist läuft ein Lied über Karma, das wie immer„alles selbst regeln wird “.
Und auch wenn der Stolz„löschen “zischt, bleibt im Inneren trotzdem Platz für diese drei Sekunden Glück, die nach Wahrheit rochen. Nur dass sie jetzt mit einem neuen Filter versehen sind – mit Ironie und hochgezogenen Augenbrauen.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Deutsche Übersetzung
Ich lösche dich nicht, ich lösche dich nicht. Auch wenn du gemein zu mir warst, lösche ich dich nicht aus.
Ich erinnere mich noch an die kleinen Küsse, die du mir gegeben hast. Oh, wie ich leide, aber du bist schlecht.
Und ich verbringe Zeit damit, mir die Fotos anzusehen, die wir gemacht haben, und die Nachrichten, die wir auf WhatsApp gesendet haben.
Aber du, du hast keine Lösung. Statt Blut hast du Gift.
Aber du, du hast keine Lösung.
-Statt Blut hast du Gift. -Möge der Teufel dich holen, oh, oh.
Dass ich es nicht mehr ertragen kann, oh, oh. Möge das Karma dich für all deine Lügen belasten, du hast mir so viel angetan.
Der Teufel hält dich für einen Frauenhelden und Betrüger.
Schurke, du hast mit mir gespielt. Was hast du gedacht, dass ich Nintendo bin?
Ich glaube nicht mehr an dich. Und obwohl ich es nicht will, werde ich die Zählung auf Sie anwenden. Drei, zwei, eins, null.
Ich lösche dich nicht, ich lösche dich nicht. Auch wenn du gemein zu mir warst, lösche ich dich nicht aus.
Ich lösche dich nicht, ich lösche dich nicht. Auch wenn du gemein zu mir warst, lösche ich dich nicht aus.
-Ich werde wissen, wie man es vergisst, Baby. -Ich auch. . .
-Ich werde wissen, wie man vergisst. -Oh, na, na, na.
-Ich werde wissen, wie man es vergisst, Baby. -Ich auch. . .
Ich werde wissen, wie man vergisst.