Weitere Songs von 3AM
Beschreibung
Wenn der Schmerz vergeht, bleibt eine seltsame Leere zurück – keine schwarze Leere, sondern eine mit einem leichten Whiskygeruch und einem dumpfen Echo des Unausgesprochenen. In ihr ist kein Platz mehr für Drama: nur die ruhige Erkenntnis, dass alles vorbei ist, und das ist sogar besser so. Die Musik scheint über das Konzept„um eine Ex trauern” zu spotten – denn wie lange kann man das noch aushalten? Es war, es ist vorbei, wir haben es vergessen. Nun ja, fast. Manchmal schleicht sich die Erinnerung noch in ein Glas, aber jetzt ist es nur noch eine Gewohnheit und keine Wunde mehr. So wird man erwachsen, im Rhythmus, wo Traurigkeit keine Last, sondern ein Stil ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó (pasó)
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Fuck this hoes, si no sirve de nada, then I ain't keeping it
Siete cero' en la cuenta, man, I'm livin' it
Y aunque ahora pudiera con la que quiera
Yo no ando con cualquiera, solo una me tiene licking it
Porque tocarte para mí ya era costumbre
Y ahora la soledad quiere que me acostumbre
A que su mano sea la única mano que tome
Porque no existe luz que en esta oscuridad me alumbre
Nena, míralo como quieras
No hay manera de que ahora te olvides de mí
Escribe lo que quieras, sube lo que quieras
Pero sé que, pero sé que estás pensando en mí
Tú me pediste que me detuviera
Me quedé porque lo prometí
¿Y ahora tu mirada dónde está? (¿dónde está?)
¿Y ahora tu mirada dónde está? (dime)
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo (que yo)
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine Weile nichts von Ihnen gehört, aber ich weiß, dass ich
Ich weiß, dass es mir auf diese Weise besser geht, dass unseres schon passiert ist (es ist passiert)
Und obwohl ich jeden Teil von dir kannte, fehlte etwas (fehlte)
Deine Absicht war nicht klar, meine Sicht verdunkelte sich
Ich dachte, ich würde um dich weinen, aber nein, nein, nein, nein, nein
Ich habe dir gesagt, dass ich an dich denke, aber nicht mehr, nein, nein, nein, nein
Alkohol lässt mich dich vergessen, obwohl ich immer in deinem Namen trinke
Bei mir hattest du alles und ich, bei dir habe ich alles verloren
Scheiß auf diese Huren, wenn es keinen Nutzen hat, dann behalte ich es nicht
Sieben Null auf der Zählung, Mann, ich lebe es
Und obwohl ich jetzt mit wem ich will, könnte
Ich hänge nicht mit irgendjemandem ab, nur einer lässt mich lecken
Weil es für mich schon üblich war, Dich zu berühren
Und jetzt möchte ich mich an die Einsamkeit gewöhnen
Möge deine Hand die einzige Hand sein, die ich halte
Weil es in dieser Dunkelheit kein Licht gibt, das mich erleuchtet
Baby, sieh es dir an, wie du willst
Du kannst mich jetzt auf keinen Fall vergessen
Schreiben Sie, was Sie wollen, laden Sie hoch, was Sie wollen
Aber das weiß ich, aber ich weiß, dass du an mich denkst
Du hast mich gebeten aufzuhören
Ich bin geblieben, weil ich es versprochen habe
Und wo ist jetzt dein Blick? (Wo ist es?)
Und wo ist jetzt dein Blick? (Sag es mir)
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört, aber ich weiß, dass ich (dass ich)
Ich weiß, dass es mir so besser geht, dass unseres vorbei ist
Und obwohl ich jeden Teil von dir kannte, fehlte etwas (fehlte)
Deine Absicht war nicht klar, meine Sicht verdunkelte sich
Ich dachte, ich würde um dich weinen, aber nein, nein, nein, nein, nein
Ich habe dir gesagt, dass ich an dich denke, aber nicht mehr, nein, nein, nein, nein
Alkohol lässt mich dich vergessen, obwohl ich immer in deinem Namen trinke
Bei mir hattest du alles und ich, bei dir habe ich alles verloren