Weitere Songs von Little Homie
Beschreibung
Die Szene scheint von der Hitze der Neonlichter und dem Geruch von süßem Rauch durchdrungen zu sein – dort, wo Tanzen zu einer Herausforderung und Flirten zu einem sportlichen Nervenkitzel wird. Alles geschieht schnell, ohne Rückblick und ohne Reue: ein bisschen Gefahr, ein bisschen Vergnügen und gerade so viel Wagemut, dass das Herz schneller schlägt als der Bass. Hier geht es nicht um Liebe – es geht um Energie, um genau diesen Funken, wenn Selbstvertrauen und Chaos aufeinandertreffen. Darin steckt eine rebellische Leidenschaft, Selbstsicherheit in den Bewegungen und ein leichtes„Na und? “, das lauter klingt als alle Versprechen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
-Porque yo te singue más bacano.
-Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte.
Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Mami, me fundiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú estabas estudiando y yo vendiendo bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, pa' yo paso a buscarte aunque ellos estén ahí.
Tú sabe' que estoy armado y la pistola que yo tengo a ti te tiene en chill.
Ello' conmigo se llenaron porque me robé la chica más bonita por ahí.
Pero no te vo'a mentir, pa' hablar la verdad, yo no confío en ti.
Contigo iba a fuego, pero me devolví. Te moviste funny, no ronqué mi movie.
Freaky, no le para a na' y deja hicky.
Veintiuno chingamo' en el living. Me caso contigo, Rocky y Riri.
Te vo'a dar ASAP con Vini.
O si no a capela, te vo'a dar, baby, como si volviera.
Te grabé, eso fue pa' que te -viera. -Ellos hablan como si me conociera.
Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte. Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Tú rompiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú mamando y yo prendiendo un bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, yo sí paso a buscarte.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'. Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más bacano.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'.
Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más -bacano.
-Porque yo te singue más bacano, -woh. -Yeah, fucking player.
Yeah.
Dime, Scianz.
Una sola regla, ¿oíste? RD y PR.
Pa' las bebecitas, pa' las playercitas, las trampositas.
Deutsche Übersetzung
„Oh, dünnes Mädchen, sag es mir, ich schließe den Punkt und lass uns gehen.“
-Weil ich dich cooler mag.
-Ich habe es satt, dich online zu verfolgen und dich nicht zu sehen, dich zu wollen und nicht mit dir zu ficken.
Ma', ich liebe es, wie du es dargelegt hast. Mama, du hast mich zum Schmelzen gebracht, als du hochgeklettert bist.
Du wolltest einen Gangster und hast einen gefunden. Du hast studiert und ich habe Fledermäuse verkauft.
Ma', ich bin ein verrückter Mensch, also fordere mich nicht heraus.' Ich habe keine Angst, also werde ich dich suchen, auch wenn sie da sind.
Du weißt, dass ich bewaffnet bin und die Waffe, die ich habe, dich erschreckt.
Sie haben es mir angetan, weil ich das hübscheste Mädchen da draußen geklaut habe.
Aber ich werde dich nicht anlügen, um die Wahrheit zu sagen, ich vertraue dir nicht.
Ich wollte mit dir schießen, aber ich bin umgedreht. Du hast dich komisch bewegt, ich habe in meinem Film nicht geschnarcht.
Freaky, hör überhaupt nicht auf und geh, Knutschfleck.
Einundzwanzig Chingamo' im Wohnzimmer. Ich heirate dich, Rocky und Riri.
Ich werde dich so schnell wie möglich mit Vini versorgen.
Oder wenn nicht a cappella, werde ich es dir geben, Baby, als ob ich zurückkäme.
Ich habe dich aufgenommen, damit ich dich sehen konnte. -Sie reden, als ob sie mich kennen würden.
Ich habe es schon satt, dich online zu stalken und dich nicht zu sehen, dich zu wollen und nicht mit dir zu ficken. Ma', ich liebe es, wie du es dargelegt hast. Du bist beim Klettern gebrochen.
Du wolltest einen Gangster und hast einen gefunden. Du saugst und ich zünde einen Schläger an.
Ma', ich bin ein verrückter Mensch, also fordere mich nicht heraus.' Ich habe keine Angst, ich werde nach dir suchen.
„Oh, dünnes Mädchen, sag es mir, ich schließe den Punkt und lass uns gehen.“
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, ich weiß nur, dass du und ich uns verbinden.“ Und nachts machen wir es, wo immer ich will.‘
„Flugmodus, keiner von uns antwortet.“ Bei mir hast du deinen Freund angelogen, weil ich dir cooler vorkomme.
„Oh, dünnes Mädchen, sag es mir, ich schließe den Punkt und lass uns gehen.“
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, ich weiß nur, dass du und ich uns verbinden.“ Und nachts machen wir es, wo immer ich will.‘
„Flugmodus, keiner von uns antwortet.“
Bei mir hast du deinen Freund angelogen, weil ich dich mehr mag – cool.
-Weil ich dich cooler mag, -woh. -Ja, verdammter Spieler.
Ja.
Sag es mir, Scianz.
Nur eine Regel, verstehen Sie? RD und PR.
Für die kleinen Babys, für die kleinen Spieler, die kleinen Trickster.