Beschreibung
Produzent: Alexandru Radu Chopin
Produzent: Alex Cotoi
Komponist: Andrei Urs
Komponist: Alexandru Radu Chopin.
Komponist: Alex Cotoi
Textautor: Andrei Urs
Songtext und Übersetzung
Original
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Deutsche Übersetzung
Deins, meins, wessen Schuld ist es, dass wir auseinandergedriftet sind?
Als wir uns am Anfang liebten und uns dann im Laufe der Zeit verloren.
Ich möchte, dass wir so sind, wie wir waren.
Ich würde dir etwas sagen, aber ich habe es vergessen. Ich sollte mich dir öffnen, wie soll ich das machen?
Wir haben uns schon so lange nicht gesehen, aber ich liebe dich immer noch.
Viele Stürme und Regenfälle sammelten sich und rissen Abgründe zwischen uns. Wo sind wir gelandet? Weißt du, was ich versprochen habe?
Mein Herz hat noch viel zu sagen.
Deins, meins, wessen Schuld ist es, dass wir auseinandergedriftet sind?
Als wir uns am Anfang liebten und uns dann im Laufe der Zeit verloren.
Ich möchte, dass wir so sind, wie wir waren.
Deins, meins, wessen Schuld ist es, dass wir vergessen haben, zusammen zu sein?
Wir sind schon seit einiger Zeit entfremdet. Ich habe das Gefühl, dass ich viel zu früh eingestellt habe.
Lasst uns wieder verlieben!
Wie drehe ich die Zeit zurück? Als sich der Thread zu teilen begann.
Ich würde aufpassen, dass mir nicht wieder kalt wird.
Ich würde fragen, wie es deinem Herzen geht. Braucht er noch etwas?
Vielleicht wären wir so geworden, wie wir es uns versprochen hatten, als wir uns das erste Mal berührten.
Deins, meins, wessen Schuld ist es, dass wir auseinandergedriftet sind?
Als wir uns am Anfang liebten und uns dann im Laufe der Zeit verloren.
Ich möchte, dass wir so sind, wie wir waren.
Deins, meins, wessen Schuld ist es, dass wir vergessen haben, zusammen zu sein?
Wir sind schon seit einiger Zeit entfremdet. Ich habe das Gefühl, dass ich viel zu früh eingestellt habe.
Lasst uns wieder verlieben!
Deins, meins, wessen Schuld ist es? Wessen Schuld ist es?
Deins, meins.
Wem gehört es? Deins, meins. Wem gehört es? Deins, meins.
Wessen Schuld ist es? Deins, meins. Wem gehört es? Deins, meins.
Wem gehört es?
Deins, meins. Wessen Schuld ist es?