Weitere Songs von Klaudia
Weitere Songs von Puya
Beschreibung
Es ist lustig, wie sich die Geschichte wiederholt, auch wenn sie geschminkte Augenbrauen hat und ein iPhone in der Hand hält. Mama schimpft, Papa tut so, als würde er nichts hören, und irgendwo zwischen ihren Ratschlägen und Instagram-Stories wächst eine neue Generation von„kleinen Erwachsenen “heran. Dieselbe hartnäckige Lebhaftigkeit, dieselben Sätze wie„Ich weiß selbst am besten “, nur jetzt mit Lipgloss und einer Playlist statt einer Kassette. Und es stimmt – sie sind sich unglaublich ähnlich. Sie lachen gleich, streiten sich gleich und verstecken ihre Liebe gleich hinter Sarkasmus. Nur dass es jetzt keine„Teenagerkrise “mehr ist, sondern eine Familientradition mit WLAN und Kaffee zum Mitnehmen.
Musik: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Text: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Audioproduktion: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Zusätzliche Produzenten: George Hora, Sergiu German
Ausführende Produzenten: Mihai Dumitrescu und Puiya
Mixing und Mastering: Sergiu German
Regie: Ioana M. Stan
D.O.P. – David Morgan
Songtext und Übersetzung
Original
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Deutsche Übersetzung
Meine stecken fest, ich sehe mich immer noch als Kind und deshalb sind sie Kontrollfreaks.
Und jetzt möchte meine Mutter, dass ich mich wie sie kleide, wir rufen in den Geschäften, du sagst, wir sind in Tralala.
Ich habe jemanden, der neu ist, Papa hat keine Ahnung, ich bleibe zurückhaltend.
Ich schließe meine Augen vor allem, wenn mir schlecht wird – und bleibe lange im BH auf.
-Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden.
Sehr dünn und gesprächig und gesprächig wie du einmal warst.
Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden.
Ich habe ein verrücktes Herz, die Wut hält einen Monat an. Ich erinnere dich, ich erinnere dich an jemanden.
Mama, du bist meine Fee, aber was ich dir beim Kaffee erzähle, bleibt unter uns.
Hör auf, meinen Freunden zu folgen, denn ich werde Single bleiben. Ist es das, was Sie wollen?
Gestritten, wenn ich am Steuer sitze. Ich habe meine Karte nicht von Instagram erhalten.
Ich weiß, dass es dir nicht gefällt, wenn ich mit meiner Zunge antworte, aber wie sehe ich aus?
Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden.
Sehr dünn und gesprächig und gesprächig wie du einmal warst.
Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden.
Ich habe ein verrücktes Herz, die Wut hält einen Monat an. Ich erinnere dich, ich erinnere dich an jemanden.
Jemand erinnert mich daran, dass es mir nicht gefällt. Ich sehe mich im Spiegel, das gibt mir keine Ruhe.
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber du hast mir noch mehr von den schlechten Dingen genommen.
Nun, wenn ich es gewusst hätte, wäre es von Salájean, fast oder DNA.
Natürlich streiten Sie und ich weiß nicht wirklich warum. Ich war noch nie Vater und weiß auch nicht wirklich, wie das ist.
Ich tue auch, was ich kann. Niemand ist perfekt, das ist es.
Du liegst nicht so falsch wie ich, aber es scheint mir gut zu sein. Du scheinst viel netter zu sein. Ich kann mir nicht helfen.
Ich bin sauer auf die Technik. Ich weiß zu viel und deshalb passt du nicht zu mir.
Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden.
Sehr dünn und gesprächig und gesprächig wie du einmal warst.
Ich erinnere dich an jemanden, jemanden, jemanden. Ich habe ein verrücktes Herz, die Wut hält einen Monat an.
Ich erinnere dich, ich erinnere dich an jemanden.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.