Weitere Songs von Dl Goe
Beschreibung
Manchmal passt die Ewigkeit in einen einzigen Tag. Es scheint alles wie immer zu sein – ein bisschen Müdigkeit, ein paar Neuigkeiten, ein bisschen Unsinn aus der Welt um uns herum. Aber plötzlich erwischt man sich bei dem Gedanken, dass man genau diesen Moment festhalten möchte – in einer Dose voller Erinnerungen, mit dem Etikett„Es war lebendig “. Möge später, über Ozeane der Zeit hinweg, jemand diese Dose öffnen und denselben Geschmack der Luft spüren – ein wenig bitter von den Gedanken, aber süß von der Tatsache, dass es noch Licht gibt.
Und während sich der Planet in seiner Absurdität dreht – Depressionen, Kriege, Werbung und andere„Wichtigkeiten “– klingt im Inneren dennoch ein leises„wir “. Nicht aus Heldentum, sondern einfach weil wir leben, suchen, glauben, dass man ein bisschen weniger ewig und ein bisschen mehr gegenwärtig sein kann.
Musik: Dani Ionescu, Andrei Dobos, Robert Rusou, Vlad Chiresan
Text: Dani Ionescu, Vlad Chiresan
Mix/Master: Andrei Dobos
Klavier: Robert Rusou
Songtext und Übersetzung
Original
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
Deutsche Übersetzung
Und wenn morgen nicht sein wird, bleibt der heutige Tag eine Ewigkeit.
Ein Gedicht in einer Kiste, über den Ozean getragen von der Welle.
Es wäre trivial, das Ufer zu erreichen.
Depressionen, Müll, Werbung, Kriege, so viele Klischees. Weißt du, wer du bist?
Was für eine verrückte Welt wir miteinander teilen, Reisende auf der Suche nach anderen Farben.
Was für eine verrückte Welt zwischen Sonne und Mond!
Die Sterne schlafen, wir haben es immer eilig, unsterblich zu sein.