Weitere Songs von The Weeknd
Weitere Songs von Ariana Grande
Beschreibung
Da ist etwas von einem morgendlichen Kater der Gefühle – wenn die Sonne scheint und die Menschen um einen herum lächeln, aber im Inneren immer noch das Echo fremder Schritte widerhallt. Tanzfläche, Spiegelkugeln und genau der Moment, wenn sich der Blick zufällig mit der Vergangenheit kreuzt – so elegant, als wäre nichts geschehen. Nur ein einziger Moment zitterte – eine Träne, fast unbemerkt, aber sie riss die gesamte glänzende Schaufensterfront der Gleichgültigkeit. Die Musik schlägt gleichmäßig, süß, als ob sie tröstet: Nicht heute. Wirst du später weinen. Jetzt bewege dich einfach, als würde nichts wehtun. Und irgendwo zwischen Synthesizer und Stimme, zwischen falschem Lachen und echtem Bedauern verbirgt sich eine einfache, bis zur Lächerlichkeit menschliche Schwäche: vor dem wegzulaufen, was wirklich wichtig ist. Um nicht zu früh in Tränen auszubrechen.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Deutsche Übersetzung
Ja.
Ich habe dich in einem überfüllten Raum tanzen sehen.
Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin.
Aber dann hast du mich gesehen und überrascht.
Eine einzelne Träne fällt aus deinem Auge.
Ich weiß nicht warum
Ich renne weg.
Ich bringe dich zum Weinen, wenn
Ich renne weg.
Nimm mich zurück, denn ich will bleiben. Bewahre deine Tränen für einen anderen auf.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Ich habe dich einmal unter einem Fische-Mond getroffen.
Ich habe Abstand gehalten, weil ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich mit niemand anderem zusammen bin.
Ich konnte nicht anders, ich habe dich durch die Hölle geführt.
Ich weiß nicht warum
Ich renne weg.
Oh, Junge,
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe.
Junge, nimm mich zurück, denn ich will bleiben. Bewahre deine Tränen für einen anderen auf.
Mir ist klar, dass es viel zu spät ist und du jemand Besseres verdient hast.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Ich weiß nicht warum
Ich renne weg.
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe.
-Speichern. -Hebe deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Oh, ja.
-Ich sagte, hebe deine Tränen für einen anderen Tag auf. -Tag.
Oh.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf. Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.
Bewahre deine Tränen für einen anderen Tag auf.