Weitere Songs von Sam Smith
Beschreibung
Es entsteht ein Gefühl – als ob eine Kerze im Inneren leise brennt, aber aus Gewohnheit weiter leuchtet. Die Stimme zittert wie Glas, das den Groll widerspiegelt: schön, zerbrechlich und nutzlos. Es gibt keine Szenen, keine lauten Skandale – nur die langsame Erkenntnis, dass Liebe nicht mehr alltäglich ist. Wenn die Person noch in der Nähe ist, aber nicht mehr bei Ihnen.
Und die Wörter scheinen dieselben zu sein – „Baby“, „Liebe“ – aber sie klingen wie eine falsche Note in einem perfekt gestimmten Akkord. Es ist unmöglich, nicht zu hören. Ich wollte nur glauben, dass das Gerücht falsch war. Nun, die Wahl war falsch.
Songtext und Übersetzung
Original
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
For months on end, I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one
Deutsche Übersetzung
Du und ich, wir haben ein Gelübde abgelegt
Im Guten wie im Schlechten
Ich kann nicht glauben, dass du mich im Stich gelassen hast
Aber der Beweis liegt in der Art und Weise, wie es weh tut
Monatelang hatte ich meine Zweifel
Jede Träne verleugnen
Ich wünschte, das wäre jetzt vorbei
Aber ich weiß, dass ich dich immer noch hier brauche
Du sagst, ich sei verrückt
Weil du denkst, ich wüsste nicht, was du getan hast
Aber wenn du mich Baby nennst
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Du warst so unerreichbar
Jetzt weiß ich leider warum
Dein Herz ist unerreichbar
Auch wenn Gott weiß, dass du meins behalten hast
Du sagst, ich sei verrückt
Weil du denkst, ich wüsste nicht, was du getan hast
Aber wenn du mich Baby nennst
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Ich liebe dich seit vielen Jahren
Vielleicht bin ich einfach nicht genug
Du hast mir meine tiefste Angst bewusst gemacht
Indem wir lügen und uns zerreißen
Du sagst, ich sei verrückt
Weil du denkst, ich wüsste nicht, was du getan hast
Aber wenn du mich Baby nennst
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Du sagst, ich sei verrückt
Weil du denkst, ich wüsste nicht, was du getan hast
Aber wenn du mich Baby nennst
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, weiß
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin