Weitere Songs von АлСми
Beschreibung
Irgendwo zwischen Sarkasmus und Realität wurde dieses typische männliche "Na ja, du bist ja auch kein Engel" geboren. Alles scheint einfach: Sie ist Glanz, Maniküre, Ansprüche auf dem Niveau von „iPhone oder Ring“, er hat eine spitze Zunge und eine Allergie gegen zur Schau gestellten Luxus. Hier geht es nicht um Liebe, sondern um einen Handel, bei dem die Gefühle längst ins Minus geraten sind und Respekt portionsweise ausgegeben wird, wie das Gehalt eines Praktikanten. Unter dem Beat und dem Gelächter wird das ewige Thema angesprochen – die Diskrepanz zwischen Erwartungen und Budget. Er will Ruhe, sie Aufmerksamkeit im Paketabonnement. Und dazwischen – das „Basismimum“ als neue Philosophie der Beziehungen: nicht sehen, nicht schreiben, sich keine Illusionen machen. Alles ist ehrlich, menschlich... und seltsam vertraut.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Они насмотрятся турецкие сериалы
Потом ходят, говорят: "Пацаны не правы"
Слушайте, родные, вам пора определиться
Либо вы на кухне, либо качаем ягодицы
Не, ну правда, а чё? Я давно хотел в семью
Типа ты такая святая, я там тебя люблю
Мимо пробегают дети... в общем, ладно, леди
К чему рассказы? Тебе нужны ведь только деньги
Ты как Жигуль в ДТП (это видно)
Ведь ты сидишь у разбитого корыта
Для тебя Gucci, LV — элита
Для меня это куча тряпок с Авито
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Помню времена, когда запросы были не у девушек, а только в Google
Не гуляли по клубам
Ага, тогда ещё по 20 был рубль
Жалко, жизнь — не кино, я бы сделал дубль
Тебе никто не должен — запомни фразу (запомни фразу)
"Настоящие принцессы уже с замком" (база)
И я не строю на белом коне принца
Но если хочешь — соблюдай принцип
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Deutsche Übersetzung
Wünschen Sie einen Ring oder ein iPhone?
Sie hat eine rote Maniküre, ich habe ein rotes Wort
Wenn Sie Geld per SOS-Signal wollen (Hallo)
Führen Sie eine einfache Abfrage aus
Das grundlegende Minimum ist dein Arsch in der Küche
Das grundlegende Minimum besteht darin, Sie an Wochentagen nicht zu sehen
Grundlegendes Minimum: Bier holen lassen
Hör zu, Liebes, du weißt, wie man es nennt
Das grundlegende Minimum besteht darin, deine Freunde zu mögen
Das Mindeste ist, dass ich schreibe, dass ich nicht komme
Grundlegendes Minimum – wenn Sie nur nehmen möchten
Dann müssen Sie dieses Minimum einhalten
Sie werden genügend türkische Fernsehserien sehen
Dann laufen sie herum und sagen: „Die Jungs liegen falsch.“
Hört zu, meine Lieben, es ist Zeit für euch, eine Entscheidung zu treffen
Entweder bist du in der Küche oder wir pumpen unseren Hintern ab
Nein, wirklich, aber was? Ich wollte schon lange einer Familie beitreten
Als wärst du so ein Heiliger, ich liebe dich dort
Kinder rennen vorbei... na gut, meine Dame.
Warum Geschichten? Du brauchst nur Geld
Du bist wie ein Lada bei einem Unfall (es ist offensichtlich)
Schließlich sitzt man an einem kaputten Trog
Für Sie, Gucci, ist LV die Elite
Für mich ist das ein Haufen Lumpen von Avito
Wünschen Sie einen Ring oder ein iPhone?
Sie hat eine rote Maniküre, ich habe ein rotes Wort
Wenn Sie Geld per SOS-Signal wollen (Hallo)
Führen Sie eine einfache Abfrage aus
Das grundlegende Minimum ist dein Arsch in der Küche
Das grundlegende Minimum besteht darin, Sie an Wochentagen nicht zu sehen
Grundlegendes Minimum: Bier holen lassen
Hör zu, Liebes, du weißt, wie man es nennt
Das grundlegende Minimum besteht darin, deine Freunde zu mögen
Das Mindeste ist, dass ich schreibe, dass ich nicht komme
Grundlegendes Minimum – wenn Sie nur nehmen möchten
Dann müssen Sie dieses Minimum einhalten
Ich erinnere mich an die Zeiten, als die Anfragen nicht von Mädchen kamen, sondern nur von Google
Bin nicht in Clubs gegangen
Ja, damals waren es noch 20 Rubel
Schade, das Leben ist kein Film, ich würde ein Double machen
Niemand schuldet dir etwas – merke dir den Satz (erinnere dich an den Satz)
„Echte Prinzessinnen haben bereits ein Schloss“ (Basis)
Und ich baue keinen Prinzen auf einem weißen Pferd
Aber wenn Sie wollen, folgen Sie dem Prinzip
Wünschen Sie einen Ring oder ein iPhone?
Sie hat eine rote Maniküre, ich habe ein rotes Wort
Wenn Sie Geld per SOS-Signal wollen (Hallo)
Führen Sie eine einfache Abfrage aus
Das grundlegende Minimum ist dein Arsch in der Küche
Das grundlegende Minimum besteht darin, Sie an Wochentagen nicht zu sehen
Grundlegendes Minimum: Bier holen lassen
Hör zu, Liebes, du weißt, wie man es nennt
Das grundlegende Minimum besteht darin, deine Freunde zu mögen
Das Mindeste ist, dass ich schreibe, dass ich nicht komme
Grundlegendes Minimum – wenn Sie nur nehmen möchten
Dann müssen Sie dieses Minimum einhalten