Weitere Songs von я про рок
Beschreibung
Manchmal kommt Müdigkeit nicht von der Arbeit, sondern davon, dass man sich zu lange zusammenreißt. Wenn man gleichzeitig schreien und umarmen möchte. Wenn man sich mit aller Kraft bemüht, das Geschirr nicht zu zerbrechen, obwohl es im Inneren stärker klingelt als Porzellan auf Fliesen. Alles scheint einfach: mische dich nicht ein, sage nicht zu viel, erinnere dich nicht an die Vergangenheit. Aber irgendwo unter der Haut knackt es trotzdem – schön, bis zum Schmerz, als hätte das Herz beschlossen, einen Abschiedsakkord zu spielen und dann so zu tun, als wäre es einfach aus dem Takt geraten. Liebe ist in solchen Momenten kein Fest – eher ein ruhiger Abend in der Küche, wo es nach Abendessen und unausgesprochenen Dingen riecht. Zwei Menschen sitzen sich gegenüber, jeder mit seiner eigenen Müdigkeit, seiner eigenen Schuld, seinen eigenen „Entschuldigungen“. Jemand spielt schlecht, jemand hat sich einfach verspielt. Aber in dieser Fälschung liegt eine seltsame Wärme – als ob man immer noch lebendig ist, solange es jemanden gibt, dem man sagen kann: „Ich brauche dich so sehr.“
Songtext und Übersetzung
Original
Давай не будем лезть на рожон. Давай иди, иди куда шел. Не заставляй доставать нож.
У нас будет все хорошо. Но не бей ты посуду, ну же.
Не оставляй меня, ты мне так нужен. Не забивай мне голову чуждым. А кстати, а что там на ужин?
Не хочешь ни говорить, ни слушать. А если вдруг тебя зло крошит, то тогда я тебе нужен буду.
И опять, как всегда, все по кругу.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость. Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось. Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Может, я бесчувственный просто.
Не остается вопросов. Может быть, это все для взрослых, а я просто другого роста.
Может, о тебе не забочусь, но забот у меня много.
Может быть, я делаю больно, но не делать так мне очень сложно.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались. Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Deutsche Übersetzung
Lasst uns nicht in Schwierigkeiten geraten. Komm schon, geh dorthin, wo du hin wolltest. Zwingen Sie mich nicht, ein Messer herauszunehmen.
Uns wird es gut gehen. Aber hau nicht aufs Geschirr, komm schon.
Verlass mich nicht, ich brauche dich so sehr. Belästige mich nicht mit fremden Dingen. Übrigens, was gibt es zum Abendessen?
Du willst nicht reden oder zuhören. Und wenn das Böse dich plötzlich erdrückt, dann wirst du mich brauchen.
Und wieder dreht sich wie immer alles im Kreis.
Schön bis zum Schmerz, etwas verkrampfte sich in meinen Knochen.
Nehmen Sie es sich nicht zu Herzen, es ist nur Müdigkeit. Aber es gab kein Pulsieren in den Adern.
Jemand spielt schlecht, aber wir haben das Spiel beendet.
Schön bis zum Schmerz, etwas verkrampfte sich in meinen Knochen. Nehmen Sie es sich nicht zu Herzen, es ist nur Müdigkeit.
Aber es gab kein Pulsieren in den Adern.
Jemand spielt schlecht, aber wir haben das Spiel beendet.
Vielleicht bin ich einfach unempfindlich.
Es sind keine Fragen mehr offen. Vielleicht ist das alles etwas für Erwachsene und ich habe nur eine andere Größe.
Du bist mir vielleicht egal, aber ich habe viele Sorgen.
Vielleicht bin ich verletzt, aber es fällt mir sehr schwer, das nicht zu tun.
Schön bis zum Schmerz, etwas verkrampfte sich in meinen Knochen.
Nehmen Sie es sich nicht zu Herzen, es ist nur Müdigkeit.
Aber es gab kein Pulsieren in den Adern.
Jemand spielt schlecht, aber wir haben das Spiel beendet. Schön bis zum Schmerz, etwas verkrampfte sich in meinen Knochen.
Nehmen Sie es sich nicht zu Herzen, es ist nur Müdigkeit.
Aber es gab kein Pulsieren in den Adern.
Jemand spielt schlecht, aber wir haben das Spiel beendet.