Weitere Songs von Anacondaz
Beschreibung
Eine Welt, in der alles Heilige längst entwertet ist und Sünde zum Lebensstil geworden ist. Der süßliche Geruch von Kokain, das Geräusch von Partys, zynische Geständnisse – wie eine Herausforderung an alles Richtige und Anständige. Aber unter diesem Prahlerei spürt man eine Müdigkeit: Als ob der Held selbst versteht, dass all dieses demonstrative Chaos nur ein Weg ist, zu beweisen, dass er überhaupt noch lebt. Hier wird Adrenalin zum Gott und Moral ist ein seltener Gast. Eine Welt, in der „ein schlechtes Beispiel zu sein“ viel ehrlicher ist, als sich als heilig auszugeben. Alles klingt schmutzig, rau und laut – aber in dieser Kakophonie liegt eine seltsame Ehrlichkeit. Weil es manchmal leichter ist, sich der Liebe zum Satan zu bekennen, als zu sagen, dass es einfach nur beängstigend ist, man selbst zu sein. Regie: Wadim Schatrow Schnitt: Alexej Nasartschuk, Wadim Schatrow Casting und Styling: Jekaterina Korenewa Pyrotechnik: Ilja Alaiba Spezialeffekte: Wassili Feofanow Produzentin: Asja Sorina
Songtext und Übersetzung
Original
Come on.
Come on.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Я крут. Я крут.
Я тут чё подумал. Не будь плохих девочек, кто бы снимался в порно?
Не будь плохих диктаторов, о чем писал Оруэлл?
Не будь баузерн-рэпа или рок-н-ролла, не осталось бы сейчас на свете ничего святого.
Если бы не было жриц любви, давно пошел бы по пизде институт семьи, как и весь мир.
Огромный воздушный шарик давно бы лопнул от похоти и воздержания.
Никого не жаль, но дай Бог здоровья занятым потреблением и наркоторговлей. Они живут без забот и проблем, пусть и недолго.
Плюс детишки знают, что такое ломка. Просто комбо!
Глядя на чужие ошибки, можно сделать все иначе, чтобы никогда не совершить их. Но к большому сожалению, мы так не умеем.
Быть плохим примером гораздо веселее.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
-А все потому, потому что я крут. -Я крут.
Я крут.
Рано или поздно мама найдет под кроватью твой циркуль и ритуальный кубок.
Неделю без мультиков и быстро в угол.
Сначала пары, уроки, школа и универ, а потом уже игрушки, девочки и Люцифер. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Ютония, Кронос, Skynet и Umbrella.
За каждой яркой тарой и разноцветным фантиком стоят плохие парни в академических мантиях. Кто круче?
Бронтозавр, пасущийся в поле, трицератопс или диплодок на водопое? Я выбираю тирекса. Не, ну а что?
Он тупой, здоровенный, зубастый и злой как черт.
Если ты пять, пять, пять, то я шесть, шесть, шесть. Если ты шесть, шесть, шесть, то я жесть, жесть, жесть.
Всем нужны герои, но я их в упор не вижу. Быть плохим примером в тысячу раз пизже.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Come on.
Deutsche Übersetzung
Aufleuchten.
Aufleuchten.
Mama, ich liebe Kokain. Mama, ich liebe Satan.
Mama, ich bin nekrophil. Mama, ich habe das Land verraten.
Mama, ich liebe es, Geld für Huren auszugeben.
Und das alles, weil ich cool bin.
Ich bin cool. Ich bin cool.
Was habe ich gedacht? Wenn es keine bösen Mädchen gäbe, wer würde dann in Pornos mitspielen?
Wenn es keine schlechten Diktatoren gäbe, worüber hätte Orwell dann geschrieben?
Ohne Bowser-Rap oder Rock'n'Roll gäbe es heute nichts Heiliges mehr auf der Welt.
Wenn es keine Priesterinnen der Liebe gäbe, wäre die Institution Familie, wie die ganze Welt, schon vor langer Zeit am Boden zerstört gewesen.
Der riesige Ballon wäre vor Lust und Abstinenz längst geplatzt.
Mir tut niemand leid, aber Gott segne diejenigen, die am Drogenkonsum und -handel beteiligt sind. Sie leben ohne Sorgen und Probleme, wenn auch nicht lange.
Außerdem wissen die Kinder, was Entzugserscheinungen sind. Nur eine Kombination!
Wenn man sich die Fehler anderer anschaut, kann man alles anders machen, sodass man sie nie macht. Aber leider wissen wir nicht, wie das geht.
Ein schlechtes Vorbild zu sein macht viel mehr Spaß.
Mama, ich liebe Kokain. Mama, ich liebe Satan.
Mama, ich bin nekrophil. Mama, ich habe das Land verraten.
Mama, ich liebe es, Geld für Huren auszugeben.
- Und das alles, weil ich cool bin. -Mir geht es gut.
Ich bin cool.
Früher oder später wird Mama deinen Kompass und deinen Ritualbecher unter dem Bett finden.
Eine Woche ohne Cartoons und schnell vor der Tür.
Zuerst Paare, Unterricht, Schule und Universität, dann Spielzeug, Mädchen und Luzifer. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Uthonia, Kronos, Skynet und Umbrella.
Hinter jedem bunten Behälter und jeder bunten Bonbonverpackung stecken Bösewichte in akademischen Gewändern. Wer ist cooler?
Ein Brontosaurus, der auf einem Feld weidet, ein Triceratops oder ein Diplodocus an einer Wasserstelle? Ich wähle T. Rex. Nein, na und?
Er ist dumm, kräftig, zahnig und höllisch wütend.
Wenn du fünf, fünf, fünf bist, dann bin ich sechs, sechs, sechs. Wenn du sechs, sechs, sechs bist, dann bin ich Blech, Blech, Blech.
Jeder braucht Helden, aber ich sehe sie überhaupt nicht. Ein schlechtes Vorbild zu sein ist tausendmal schlimmer.
Mama, ich liebe Kokain. Mama, ich liebe Satan.
Mama, ich bin nekrophil. Mama, ich habe das Land verraten.
Mama, ich liebe es, Geld für Huren auszugeben.
Und das alles, weil ich cool bin.
Aufleuchten.