Beschreibung
Manchmal geht es bei Liebe nicht um Schmetterlinge im Bauch, sondern um die eine Hand, die dich hält, wenn du nicht mehr gehen kannst. In dem Lied ist es kein Geständnis, sondern ein Schwur aus alltäglichen Kleinigkeiten: Atem, Schritt, Blick, die Gewohnheit, beieinander zu sein. So viel Zärtlichkeit, dass man nicht aufsteigen möchte – man möchte bleiben. Ohne überflüssigen Pathos, einfach ein warmes „Du bist mein Halt“, gesagt zwischen Ein- und Ausatmen. Und es scheint alles zu perfekt, fast unrealistisch... aber genau darin liegt die Wahrheit: Manchmal ist Perfektion einfach, wenn man das Leben zu zweit durchsteht.
Songtext und Übersetzung
Original
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Deutsche Übersetzung
Du bist so perfekt.
In meinen Augen bist du so schön.
Du lässt mich dich immer anbeten.
Bei jedem Schritt, den ich mache, werde ich immer an dich denken.
Ich kann mir mein Leben ohne deine Liebe nicht vorstellen.
Verlass mich nicht.
Ich werde nicht alles bewältigen können.
Nur mit dir kann ich es schaffen.
Du bist mein Blut.
Du bist mein Herz.
Du bist mein Leben, vervollständige mich.
Oh mein Schatz, du bist so perfekt.
Perfekt.
Du hast meine Hand gehalten, als ich schwach war und fiel.
Du hast Worte geflüstert und all mein Bedauern ausgelöscht.
Verlass mich nicht.
Ich werde nicht alles bewältigen können.
Nur mit dir kann ich es schaffen.
Du bist mein Blut.
Du bist mein Herz.
Du bist mein Leben, vervollständige mich.
Oh mein Schatz, du bist so perfekt.
Perfekt.
Verlass mich nicht.
Ich werde nicht alles bewältigen können.
Nur mit dir kann ich es schaffen. Du bist mein Blut.
Du bist mein Herz.
Du bist mein Leben, vervollständige mich.
Oh mein Schatz, du bist so.
Du bist mein Blut.
Du bist mein Herz.
Du bist mein Leben, vervollständige mich.
Oh mein Schatz, du bist so.
Mein Schatz, du bist so perfekt.
Perfekt.