Weitere Songs von Andmesh
Beschreibung
Es hat etwas Rührendes an dieser Einfachheit – wenn ein Mensch, der kein Melodramenheld ist und abends nicht Coelho liest, plötzlich beschließt: „Ich versuche einfach mal, glücklich zu sein.“ Nicht perfekt, nicht mit Pathos, sondern einfach – liebevoll. Hier klingt ein Geständnis, das ein wenig unsicher, aber bis ins Mark ehrlich ist. Jede Zeile ist wie ein Schritt über die eigenen Zweifel: „Bin ich würdig?“, „Werde ich gebraucht?“, „Schaffe ich das?“ Aber dann kommt dieses innere „Na gut, ich riskiere es“ und der warme menschliche Mut beginnt. Die, die nicht schreit, sondern singt – mit zitternder Stimme, aber offenem Herzen. Musik umarmt so, wie nur die Liebe es kann, wenn sie keine Sterne verspricht, sondern einfach sagt: „Ich werde mein Bestes geben.“ Und das scheint schon genug zu sein, um die Welt ein bisschen weicher zu machen.
Songtext und Übersetzung
Original
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, dass ich dich nie bekommen würde.
Weil ich erkannt habe, dass ich es nicht wert bin, an deiner Seite zu sein.
Sofort dachte ich nach und sagte mir: Geh nicht zurück, wenn du weißt, wie es weitergeht.
Ich wage es, auszudrücken, was in meinem Herzen ist.
Hören Sie sich dieses Lied an, ich singe es nur für Sie.
Oooh.
Ich möchte, dass du mir gehörst, mich für den Rest meines Lebens begleitest und ich verspreche, dich nicht zu verletzen, den ich von ganzem Herzen liebe.
Lass alle Menschen echte Zeugen sein, dass es für mich das schönste Geschenk ist, dich zu haben.
Ignoriere meine Wünsche nicht.
Denken Sie nicht an meine Gefühle.
Vielleicht bin ich nicht der Beste, aber ich werde mein Bestes geben, um dich glücklich zu machen. Oooh.
Ich möchte, dass du mir gehörst, mich für den Rest meines Lebens begleitest und ich verspreche, dass ich dich nicht verletzen werde.
Oh, das tut weh.
Owooh.
Ich möchte, dass du mir gehörst, mich für den Rest meines Lebens begleitest und ich verspreche, dich nicht zu verletzen, den ich von ganzem Herzen liebe.
Lass alle Menschen echte Zeugen sein, dass es für mich das schönste Geschenk ist, dich zu haben.
Ich möchte, dass du mir gehörst und mich mein ganzes Leben lang begleitest.
Für immer, woooh.
Und ich verspreche, dass ich dich nicht verletzen werde, den ich von ganzem Herzen liebe.
Lass alle Menschen echte Zeugen sein, dass es für mich das schönste Geschenk ist, dich zu haben.
Für mich.