Weitere Songs von Lyodra
Beschreibung
Liebe ist wie diese Tasse, die gerissen ist, aber immer noch die Wärme hält. Weißt, dass man daraus nicht mehr trinken darf, aber die Hand greift trotzdem danach. Hier ist die letzte Bitte nicht, um dich zu halten, sondern um einen schönen Schlusspunkt zu setzen. Ein gemeinsamer Atemzug, ein "Auf Wiedersehen" ohne Hysterie, nur ein leichter Duft von Erinnerungen in der Luft. Und das Versprechen – falls es irgendwo da draußen, jenseits des Horizonts, wieder wehtun sollte, wird es immer noch jemanden geben, der nicht beleidigt ist. Er ist einfach still gegangen, um nicht weiter im Weg zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Deutsche Übersetzung
Ich habe versucht, weiter durchzuhalten
Über die Liebe denke ich
Ich liebe, du liebst nicht
Ich kann nicht weiter durchhalten
Erkenne, ich habe kein Recht, dich weiterhin zu zwingen
Ich zwinge dich, mich von ganzem Herzen zu lieben
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Aber bitte nehmen Sie meine letzte Bitte an
(Halte meine Hand)
Halte meine Hand, Liebling
Nah bei mir, umarme mich
Stehen Sie direkt vor mir
Küss mich zum letzten Mal auf die Stirn
Ich werde verschwinden, weit weg von dir
Kein einziges Haar war zu sehen
Aber wo wirst du verletzt?
Such mich, ich bin für dich da, ho-oh
Ich hasse dich nicht
Ich hoffe, dass du das auch tust
Ah-ah-ah (ich hoffe es), ja, ja
Ich möchte nicht, dass du weit weg bist
Aber das Schicksal will, dass wir uns trennen
Halte meine Hand, Liebling
Nah bei mir, umarme mich
Stehen Sie direkt vor mir
Küss mich zum letzten Mal auf die Stirn
Ich werde verschwinden, weit weg von dir
Kein einziges Haar war zu sehen
Aber wo wirst du verletzt?
Suchen Sie nach mir, ich bin für Sie da
(Halte meine Hand, Liebling) Ho-oh
(Nah bei mir, umarme mich) oh-ho-oh-oh
(Steh direkt vor mir)
(Küss meine Stirn, Tuk) der Letzte
Ich werde verschwinden, weit weg von dir
Kein einziges Haar war zu sehen
Aber wo wirst du verletzt?
Suchen Sie nach mir, ich bin für Sie da
Aber wo wirst du verletzt?
Suchen Sie nach mir, ich bin für Sie da