Weitere Songs von The Lantis
Beschreibung
Manchmal vergeht die Zeit so leise, dass man nicht sofort bemerkt, wie darin etwas zerbricht. Und erst dann, inmitten des Geruchs von Staub und Wind, erinnert man sich plötzlich an eine fremde Stimme – die, die einst zu laut klang und jetzt nur noch als Echo im Kopf rauscht. Alles scheint gleich zu sein: der Himmel, die Straßen, die vertrauten Ecken des Zimmers... aber die Luft ist anders, dicht, mit einem Hauch von Bedauern. Dieses Lied ist wie ein Brief, der zu spät abgeschickt wurde. In ihr steckt viel Stolz, der auf der Zunge zergeht, und ein wenig verspätete Zärtlichkeit. Als ob jemand versucht, einen Strauß aus Vergebungen zu schenken, die schon etwas welk sind, aber immer noch warm. Und obwohl klar ist, dass die Vergangenheit nicht zurückkehren wird, wartet das Herz immer noch hartnäckig – vielleicht bringt der Wind ihn doch zurück.
Songtext und Übersetzung
Original
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
Deutsche Übersetzung
Hallo, bist du noch da?
Ist die Wunde da?
Was ich zurückgelassen habe
Als wir noch zusammen waren
Jetzt fühlen sich die Zeiten anders an
Ohne deine Anwesenheit
Es ist hartherzig, wer früher gesprochen hat
Endet traurig
Wenn der Wind eine vergangene Zeit wiederholt
„Ich würde den Inhalt der Erde nur für dich schlucken.“
Akzeptiere meine traurige Blume, sie verwelkt, verzehrt von meinem Ego
Auch wenn ich weiß, dass ich es nicht kann
Oh, könnte es sein?
Steckt hinter diesem Hass eine Sehnsucht?
Was langsam verschwand
Wenn ich mich wohl fühle, brauchst du mich nicht mehr
Jetzt fühlen sich die Zeiten anders an
Ohne deine Anwesenheit
Es ist hartherzig, wer früher gesprochen hat
Endet traurig
Wenn der Wind eine vergangene Zeit wiederholt
„Ich würde den Inhalt der Erde nur für dich schlucken.“
Akzeptiere meine traurige Blume, sie verwelkt, verzehrt von meinem Ego
Auch wenn ich weiß, dass ich es nicht kann
Wenn der Wind alle verlorenen Zeiten zurückbringen würde
„Ich würde den Inhalt der Erde nur für dich schlucken.“
Akzeptiere meine traurige Blume, sie verwelkt, verzehrt von meinem Ego
Obwohl ich es weiß (obwohl ich es weiß)
Auch wenn ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde