Beschreibung
Als ob jemand wieder versucht, an eine verschlossene Tür zu klopfen – sanft, geduldig, aber schon mit einem Zittern in den Fingern. Da drinnen ist ein Mensch, der keine Zeit dafür hat. Und draußen – derjenige, der immer noch hofft, dass sie ihn eines Tages hören werden. Das Lied klingt wie ein langgezogener Ausatmer: kein Drama, keine Hysterie, sondern ein leises Geständnis, das zum hundertsten Mal abgelegt wird, nur um nicht ganz zu verschwinden. Die Musik schwankt zwischen Traurigkeit und Wärme, wie das Licht einer Lampe auf nassem Glas. Keine großen Leidenschaften, nur ein einfaches menschliches Gefühl – wenn die Liebe nicht erwidert wird, aber dadurch nicht geringer wird. Und irgendwo zwischen den Worten schleicht sich ein Lächeln ein: So nach dem Motto, na klar, schon wieder in die falsche verliebt... aber dafür richtig.
Songtext und Übersetzung
Original
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Deutsche Übersetzung
Nicht ich ohne Grund
Ich möchte mich immer wieder treffen
Ich habe ein Gefühl
Es scheint, dass du es nicht verstehst
Weißt du es, weiß dein Herz es?
Ich klopfe immer wieder, ich liebe dich
Aber du hast es nie bemerkt
Ich begleite dich immer
Aber du hast es nie bemerkt
Aber du hast es nie bemerkt
Ich bin derjenige, der sich verliebt hat
Wenn du zerbrechlich bist und fällst
Allerdings, wenn man glücklich ist
Weißt du es, weiß dein Herz es?
Ich klopfe immer wieder, ich liebe dich
Es scheint, als hätte ich es vergessen
Aber du hast es nie bemerkt
Ich bin derjenige, der sich verliebt hat
(Soll ich dir eine Chance geben?)
Ich möchte ein guter Liebhaber sein
Gib mir eine Chance, oh
Weißt du es, weiß dein Herz es?
Ich klopfe immer wieder, ich liebe dich
Ich bin derjenige, der sich verliebt hat
Und ich liebe dich
Ich bin wirklich verliebt
Nicht ich ohne Grund