Weitere Songs von Daun Jatuh
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen die Welt scheinbar Verstecken spielt – alles Warme verschwindet plötzlich, und an seiner Stelle bleibt eine Leere mit einem leichten Echo. Eben noch war da eine Schulter, die vor dem Sturm schützte, und jetzt nur noch der Wind, der nicht weiß, wohin er wehen soll. Aber selbst diese Stille bewahrt die Erinnerung an die Berührung. In dem Lied spürt man eine seltsame Ruhe – als ob der Schmerz nicht mehr brennt, sondern irgendwo tief im Inneren sitzt, leise atmet und daran erinnert, dass all das einst echt war. Die Zeit gab keine zweite Chance, aber hinterließ Spuren. Und vielleicht ist es genau deshalb, weil man hier bleiben möchte – an der Grenze zwischen Vergangenheit und Zukunft – bis das Universum endlich entscheidet, dass es Zeit ist, loszulassen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich gefunden, als ich gefangen war
In einer Situation, die mir Angst macht
Du hast mich umarmt, als andere mich unterdrückten
Ich wünschte, ich wäre immer bei dir
Aber warum kommt es dir plötzlich so vor, als wärst du weg?
Lass deine Umarmung los und höre auf, mich ohne Grund zu beschützen
Vielleicht akzeptiert das Universum es nicht
Und die Zeit gibt ihm keine Chance
Aber zumindest hast du mich von einem ängstlichen in einen verletzten Zustand verwandelt
Ich habe dich gefunden, als ich fiel
In einen Raum voller Bitterkeit
Du hast mich beschützt, als andere mich angegriffen haben
Ich wünschte, ich könnte dich auf jedem Schritt des Weges sehen
Aber warum kommt es dir plötzlich so vor, als wärst du weg?
Lass deine Umarmung los und höre auf, mich ohne Grund zu beschützen
Vielleicht akzeptiert das Universum es nicht
Und die Zeit gibt ihm keine Chance
Aber zumindest hast du mich von einem ängstlichen in einen verletzten Zustand verwandelt
Ich werde jedoch hier bleiben
Ich warte darauf, dass das Universum es akzeptiert
Und der Wind brachte die Antwort
Weil mein Herzschlag und meine Adern dich immer vermissen werden