Weitere Songs von Halstage
Beschreibung
Sieben Jahre sind eine anständige Zeit, um eine neue Sprache zu lernen, ein paar Jobs zu wechseln und vielleicht sogar aufzuhören zu warten. Aber nein. Die Zeit vergeht, die Menschen verändern sich, aber im Inneren ist immer noch die gleiche Sackgasse aus "was wäre, wenn doch". Die warme Gewohnheit, ästhetisch zu leiden: dem Rücken dessen nachzublicken, der schon lange in eine andere Richtung schaut, und sich mit Gedanken an „Karma“ und „alles ist nicht umsonst“ zu trösten. Traurige Naivität, verpackt in eine schöne Melodie, wo jede Zeile wie eine alte Benachrichtigung ist, die man aus irgendeinem Grund nicht löschen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now
And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
Deutsche Übersetzung
Emotionale Erpressung
Das ist Ihre Spezialität
Bei mir funktioniert es nicht
Ein doppelseitiger Witzbold
Mit einer bösen Seite
Wie ein Jekyll-Hyde
Du hast mich überzeugt
Aber Sie konnten nicht liefern
Du bist nur ein Nehmer, der als Geber getarnt ist
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Ich kann mich nicht in Ketten fesseln
Ich werde mich nicht zum Bleiben zwingen
Du hattest mein Herz, hast es aber verloren
Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Niemand ist hinter mir her
Nur Sünde in deinen Augen
Von deinen Lippen nur Lügen
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Zeit für mich, weiterzumachen
Auf Wiedersehen, Baby, ich bin weg
Ich bin weg
Sprechen Sie nicht über Lösegeld
Weil du nicht genug hast
Nein, du kannst meine Liebe nicht kaufen
Es ist jetzt Zeit für etwas Wahrheit
Und einige Konsequenzen
Auf Ihre Kosten
Du hast meinen Willen gebeugt
Aber man konnte es nie brechen
Ich bin hier kein Gefangener
Zur Mitnahme
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Ich kann mich nicht in Ketten fesseln
Ich werde mich nicht zum Bleiben zwingen
Du hattest mein Herz, hast es aber verloren
Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Niemand ist hinter mir her
Nur Sünde in deinen Augen
Von deinen Lippen nur Lügen
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Zeit für mich, weiterzumachen
Auf Wiedersehen, Baby, ich bin weg
Ich bin weg
Vorbei
Vorbei
Vorbei
Wenn du das Verbrechen begehen willst
Dann musst du dir die Zeit nehmen
Vorbei
Vorbei
Vorbei
Vorbei
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Ich kann mich nicht in Ketten fesseln
Ich werde mich nicht zum Bleiben zwingen
Du hattest mein Herz, hast es aber verloren
Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Niemand ist hinter mir her
Nur Sünde in deinen Augen
Von deinen Lippen nur Lügen
Du kannst mich nicht als Geisel nehmen
Zeit für mich, weiterzumachen
Auf Wiedersehen, Baby, ich bin weg