Weitere Songs von Barsena Bestandhi
Beschreibung
Alles in dieser Welt kehrt zu seinem Ursprung zurück – selbst Flüsse, die sich trennen, treffen sich irgendwo am Meer wieder. Sie brauchen einfach Zeit. So ist es auch hier: Traurigkeit fließt neben Hoffnung, Sehnsucht neben Wärme, und Tränen vermischen sich hartnäckig mit einem Lächeln. Die Luft riecht nach Regen, nach dem, der endlich den Staub der Erinnerungen wegspülen und die Verheißung eines neuen Zusammentreffens bringen wird. Vielleicht nicht in dieser Zeit, aber irgendwo ganz sicher – in jenem „neuen Raum“, wo das Herz nicht mehr eilt. Executive Producer: Hendro Jasmono, Ruang Baru Music Produzenten: Fellow Lovers und Hendro Jasmono für Ruang Baru Music Komponist und Drehbuchautor: Barasena Bestandi und Hendro Jasmono. Musik in der Bearbeitung von Amateurkollegen Gesang, Bearbeitung von Barsena Bestandi Orchesterarrangement von Geddy Jady Membummi Gitarren von Michi Angelo Klavier von Barsena Bestandi Mix von Stevano im Sembunay Studio, August 2024 Das Mastering wurde von Dimas Pradipta bei Sum It! durchgeführt. Studio, August 2024 Gesang aufgenommen von Stevano im Sembunyi Studio, Juli 2024. Verlag: Sony Music Publishing Indonesien Lyrikvideo: Athea Studio Ausführender Produzent: Ivan Saputra Alam Regie: Michelle Amadea Produzent: Naftali Ivan
Songtext und Übersetzung
Original
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Deutsche Übersetzung
Hm-mm, hm-mm
Wie eine lange Dürre
Ich vermisse den Regen
Die Zeit ist vergangen und wartet darauf, dass du nach Hause kommst
Erinnerungen zurückbringen
Gute Zeiten, glückliches Lächeln
Was vielleicht nie wieder kommt
Wie ein verzweigter Fluss
Treffen Sie sich im selben Meer
Wir Menschen auch
Es gibt Abschiede und Treffen
Tränen und Lachen, Traurigkeit und Glück
Nicht ewig, nur vorübergehend
Wische sanft meine Tränen ab
Erkenne, dass die Zeit vergehen wird
Die vergangene Sehnsucht wird eins werden
Lächle mit mir, warte geduldig
Wir treffen uns im neuen Raum
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Wische sanft meine Tränen ab
Erkenne, dass die Zeit vergehen wird
Die vergangene Sehnsucht wird eins werden
Lächle mit mir, warte geduldig
Wir treffen uns im neuen Raum
Wir treffen uns im neuen Raum
Oh-oh-oh, hm-hm