Weitere Songs von Utopia
Beschreibung
Der Regen ist hier nicht nur Hintergrund – er ist wie ein alter Freund, der immer weiß, wann er auftauchen muss. Die Tropfen klopfen ans Fenster, und mit ihnen kehren Erinnerungen zurück: leicht verschwommen, leicht süß, leicht schmerzhaft. Alles wie damals, als es „wir“ gab und nicht „ich“. Das Wasser fließt über das Glas, als würde es mitsingen, und plötzlich stellt sich heraus, dass Einsamkeit kein Feind ist, sondern eine Möglichkeit, wieder das zu fühlen, was sich längst in den Wolken aufgelöst hat. Und wie seltsam: Je stärker es gießt, desto wärmer wird es im Inneren.
Songtext und Übersetzung
Original
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Deutsche Übersetzung
Der Regen hat mich nass gemacht
Begleiten Sie die Stille, die sich einstellt
Wenn ich mich an dich erinnere
Und all diese süßen Momente
Alles ist wie ein Traum
Ich lebe mein eigenes Leben
Wenn sich nur die Zeit ändern würde
Ich bin immer noch, werde mich nicht ändern
Ich freue mich immer, wenn es regnet
Weil ich mich an dich erinnern kann
Für mich selbst, oh-oh-oh-oh
Es gibt immer eine Geschichte
In meinem Herzen gespeichert
Über dich und den Regen
Über unsere Liebe, die wie Wasser fließt
Ich freue mich immer, wenn es regnet
Weil ich mich an dich erinnern kann
Für mich selbst, oh-oh-oh
Ich kann den ganzen Tag lächeln
Weil der Regen dich einst hier gehalten hat
Für mich
(La-la-la-la-la-la)
Ich freue mich immer, wenn es regnet
Weil ich mich an dich erinnern kann
Für mich selbst, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich kann den ganzen Tag lächeln
Weil der Regen dich einst hier gehalten hat
Für mich