Beschreibung
Als hätte jemand all die Zeit nicht nach einem Menschen, sondern nach der Stille gesucht, in der man endlich durchatmen kann. Ich bin geschwommen – durch Gefühle, durch Fehler, durch ganze Ozeane aus Hoffnungen und Zweifeln. Ich stieg nicht wegen der Sterne hinauf, sondern wegen der Ruhe, die man nur an der Seite des „richtigen“ Menschen findet. Und da ist er angekommen. Nicht mit Feuerwerk, sondern mit sanftem Licht, wie bei einer Lampe im Fenster, wenn man spät nach Hause kommt und sieht: Man hat auf dich gewartet. In dem Lied ist es kein Sturm, sondern die Stille nach einer langen Fahrt. Die Stimme sagt wie: „Das ist es, hör auf zu suchen.“ Weil Liebe kein Blitz ist, sondern ein Hafen, wo selbst der Wind von Stille singt.
Songtext und Übersetzung
Original
Sedalam samudra t'lah aku selami
Setinggi langit di angkasa t'lah kuarungi
Sepanjang kehidupanku, aku mencari
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati, oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu, oh-ho
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Deutsche Übersetzung
So tief wie der Ozean bin ich getaucht
Ich bin so hoch wie der Himmel im Himmel gesegelt
Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht
Eine Form der Zärtlichkeit wahrer Liebe, oh
Jetzt hat mein langes Warten ein Ende
Nachdem du dich selbst gefunden hast, mein Geliebter
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verankern
Weil du meine letzte Liebe bist, oh-oh
Millionen Morgenlicht erhellen meine dunkle Nacht
Immer noch nicht so schön wie das Licht in den Augen deines Herzens, oh-ho
Jetzt hat mein langes Warten ein Ende
Nachdem du dich selbst gefunden hast, mein Geliebter
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verankern
Weil du meine letzte Liebe bist, oh-oh
Jetzt hat mein langes Warten ein Ende
Nachdem du dich selbst gefunden hast, mein Geliebter
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verankern
Weil du meine letzte Liebe bist
Jetzt hat mein langes Warten ein Ende
Nachdem du dich selbst gefunden hast, mein Geliebter
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verankern
Weil du meine letzte Liebe bist, oh-ho-ho
Oh-ho-ho