Weitere Songs von Mahen
Beschreibung
Liebe verhält sich manchmal wie eine Katze – sie geht, wenn man sie ruft, und kommt genau dann zurück, wenn alles ausgeleckt, durchlebt und fast schon nicht mehr schmerzt. Aber sobald sie an der Tür erscheint, bricht alles wieder zusammen: die Wände, die Ruhe, die Selbstbeherrschung. Hier ist es nicht einmal Wut – es ist Müdigkeit von den eigenen Gefühlen, die nicht loslassen wollen. Das Lied wird nicht mit der Stimme gesungen, sondern von einem inneren Echo, das auf jedes „jetzt ist es zu spät“ antwortet. Und trotzdem klingt es warm, menschlich. Weil selbst ein vorgetäuschtes „vergessen“ manchmal ehrlicher ist als ein echtes „ich liebe dich“. Komponist: Pika Iskandar Arrangeur: Tito P. Soenardi Gitarre: Ginda Bestari Gesangsleiter: Ayoe Purnamasari Mix: Tito P. Soenardi Mastering: Willy Subakti Gesangsaufnahmestudio: Harper Studio Videoproduzenten: Adam Zanes und Ivy Wurneman
Songtext und Übersetzung
Original
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich einmal verliebt
Von ganzem Herzen
Ich werde dir das Leben schenken
Ich werde alles tun
Aber ich habe nie geträumt
Du lässt mich gehen
Ohne dieses Gefühl zu kennen
Ich möchte das Gefühl haben, dass ich es hasse
Plötzlich bist du gekommen
Wenn du bei ihm warst
Mein Herz bricht noch mehr
Komm nicht wieder, Liebling
Wie könnte ich es vergessen?
Auch wenn Sie die Situation kennen
Du bist nichts für mich
Vermisse die Liebe nicht mehr
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird
Mach ihn glücklich, mir geht es gut
Lass mich so tun, als würde ich es vergessen
Oh-oh, oh-oh
Oh, plötzlich bist du gekommen
Wenn du bei ihm warst
Mein Herz bricht noch mehr
Komm nicht wieder, Liebling
Wie könnte ich es vergessen?
Auch wenn Sie die Situation kennen
Du bist nichts für mich
Vermisse die Liebe nicht mehr
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird
Mach ihn glücklich, mir geht es gut
Lass mich so tun, als würde ich es vergessen
Komm nicht wieder, Liebling
Wie könnte ich es vergessen?
Auch wenn Sie die Situation kennen
Du bist nichts für mich
Vermisse die Liebe nicht mehr
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird
Mach ihn glücklich (mach ihn glücklich), mir geht es gut
Lass mich so tun, als würde ich es vergessen, oh
Mach ihn glücklich, mir geht es gut
Lass mich so tun, als würde ich es vergessen