Weitere Songs von Rio Clappy
Beschreibung
Es gibt Dinge, die nicht sterben, sondern nur ihre Form ändern. Manchmal ist es dieses Gefühl, das zwischen Ein- und Ausatmen erstarrt, wenn die Welt plötzlich weicher wird, als hätte jemand einen durchsichtigen Schleier aus Licht über sie gelegt. Hier gibt es keinen Platz für Eile: Alles verläuft gemächlich, wie der Rauch von Weihrauch, wie eine Erinnerung, die nicht schmerzt, sondern wärmt.
Und in dieser Stille, in der jeder Ton etwas länger klingt, als er sollte, entsteht eine seltsame Ruhe. Als ob all die Hektik nur Hintergrund wäre und das Wichtigste längst geschehen wäre. Es bleibt nur noch, das Eigene behutsam zu bewahren – genau dieses„unsterbliche” Detail des Lebens, das nach Zärtlichkeit und Zeit duftet.
Songtext und Übersetzung
Original
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Deutsche Übersetzung
Ich biete Blumen an
Der Unsterbliche, den ich für ihn ausgewählt habe
Auf dem Weg zum ewigen Leben
Leben ohne Kummer, Leben ohne Schmerz
Ich habe es erkannt
Er ist derjenige, der es verdient
Eine ewige Blume, die ich schon lange behalte
Tief in mir vergraben, in meinem Leben
Oh, was ist der Sinn von allem, was geschaffen wird?
Ohne seine Anwesenheit hier
Oh-oh, ich durchdringe Zeit und Raum
Es gibt Lachen, Traurigkeit und Verführung
Seite an Seite mit ihm
Ho-oh, es gibt nur eine Sache, um die ich bitten würde
Bewahre die ewigen Blumen, die ich dir gegeben habe
Auf seiner Lebensreise
Oh-oh, ich durchdringe Zeit und Raum
Es gibt Lachen, Traurigkeit und Verführung
Seite an Seite mit ihm
Oh-oh, ich bitte nur um eines
Bewahre die ewigen Blumen, die ich dir gegeben habe
Ein und für immer auf seiner Lebensreise, oh-oh
Ich biete Blumen an
Der Unsterbliche, den ich für ihn ausgewählt habe