Beschreibung
Die Liebe hier ist nicht wie ein Blitz, sondern wie die sanfte Sonne nach dem Regen – sie wärmt ohne zu fragen und macht die Luft klar. Alles scheint so einfach: zwei Menschen, vertraute Blicke, vertraute Hände, ein gemeinsames„Hier “– wie ein kleines Paradies, wo sogar der Wind den Namen flüstert. Aber unter dieser Sanftheit verbirgt sich Stahl. Denn echte Zärtlichkeit ist nicht zerbrechlich, sondern hartnäckig: Sie gibt nicht auf, lässt nicht los, verliert nicht die Fähigkeit zu lieben, selbst wenn man den Himmel mit fremden Herzen teilen muss.
Und es scheint, als ginge es um Gefühle, aber in Wirklichkeit geht es um Stärke. Die Stärke, die man nicht mit Worten beweisen muss, sondern einfach mit ihr lebt. Tag für Tag. Hier. Zusammen.
Songtext und Übersetzung
Original
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Deutsche Übersetzung
Hier du und ich
Gewöhne dich an das Zusammensein
Lebendige Liebe
Ich bin glücklich mit dir
Hast du jemals gestalkt?
Schönster Tag?
Ich habe unsere beiden Namen eingraviert
Hier ist unser Himmel
Wenn wir einen anderen lieben
Könnte dieses Herz stark sein?
So gut es geht, niemals
Mein Schatz wird verloren sein
Wenn du jemanden liebst, könnten wir dann so stark sein?
Ich werde kämpfen, um zu gewinnen, unsere Liebe wird alles besiegen
Ich würde meine Liebe nicht einmal eine Nacht lang erreichen
Unsere Liebe wird in meinem Herzen bleiben
Mein Herz
Hast du jemals gestalkt?
Schönster Tag?
Ich habe unsere beiden Namen eingraviert
Hier ist unser Himmel
Wenn wir einen anderen lieben
Könnte dieses Herz stark sein?
So gut es geht, niemals
Mein Schatz wird verloren sein
Wenn wir einen anderen lieben
Könnte dieses Herz stark sein?
So viel wie möglich (nie) nie (mein Schatz)
Mein Liebling wird verloren sein (mein Liebling wird verloren sein)
Wenn du jemanden liebst, könnten wir dann so stark sein?
Ich werde kämpfen, um zu gewinnen, unsere Liebe wird alles besiegen
Ich würde meine Liebe nicht einmal eine Nacht lang erreichen
Unsere Liebe wird in meinem Herzen bleiben
Mein Herz
Äh-äh, mein Herz
Uh-uh-uh, mein Herz