Weitere Songs von yung kai
Beschreibung
Zärtlichkeit, eingehüllt in eine Wolke. Hier scheint alles etwas verlangsamt zu sein – das Atmen, die Wellen, sogar das Licht. Die Welt hat sich auf zwei Menschen reduziert, die nichts zu beweisen haben. Nur warme Luft, ein bisschen Träume und ein Versprechen, das leise geflüstert wird, um den Moment nicht zu zerstören.
Es scheint, als sei das Lied nicht mit Tinte geschrieben worden, sondern mit Meerwasser und Mondlicht – so leicht, dass die Worte fast verschwinden. Liebe ist hier keine Sturm, keine Leidenschaft, sondern ein leises„Bleib “, das sich über die ganze Nacht erstreckt. Und wenn man genau hinhört, kann man dieses seltene Gefühl wahrnehmen, wenn die Zukunft noch nicht begonnen hat, aber schon irgendwo in der Nähe ist – im Einklang atmet.
Songtext und Übersetzung
Original
Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I'll tell without a thought
You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
My love will always stay by you
I'll keep it safe, so don't you worry a thing
I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever, so promise you won't let it go
I'll trust the universe will always bring me to you
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
Deutsche Übersetzung
Deine Morgenaugen, ich könnte starren, als würde ich Sterne beobachten
Ich könnte an dir vorbeigehen, und ich werde es dir ohne nachzudenken erzählen
Du würdest mir gehören, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich heute Abend deine Hand nehmen würde?
Wisse, dass du alles bist, was ich in diesem Leben will
Ich kann mir vorstellen, dass wir uns verliebt haben
Ich werde mit dir unter mondhellem Himmel ein Nickerchen machen
Ich denke, ich stelle mir uns vor, dich mit den Wellen
Die Farben des Ozeans auf deinem Gesicht
Ich werde mein Herz mit deiner Luft verlassen
Also, lass mich mit dir fliegen
Wirst du für immer bei mir sein?
Meine Liebe wird immer bei dir bleiben
Ich werde es sicher aufbewahren, also machen Sie sich keine Sorgen
Ich werde dir sagen, dass ich dich mehr liebe
Es bleibt für immer bei dir hängen, also versprich mir, dass du es nicht loslassen wirst
Ich werde darauf vertrauen, dass das Universum mich immer zu dir bringen wird
Ich kann mir vorstellen, dass wir uns verliebt haben
Ich werde mit dir unter mondhellem Himmel ein Nickerchen machen
Ich denke, ich stelle mir uns vor, dich mit den Wellen
Die Farben des Ozeans auf deinem Gesicht
Ich werde mein Herz mit deiner Luft verlassen
Also, lass mich mit dir fliegen
Wirst du für immer bei mir sein?