Weitere Songs von New West
Beschreibung
Es hat etwas unverschämt Warmes an sich – wie der Geruch deines Pullovers auf einer fremden Schulter oder ein Lachen, das zwar unpassend, aber immer am richtigen Ort kommt. Alles ist einfach, ohne Übertreibungen: zufällige Berührungen, gewohnte Anrufe, kurze„Hallo” und„Ich liebe dich”. Genau diese Zärtlichkeit, die sich im Alltag verbirgt – nicht laut, nicht pompös, sondern echt.
Die Musik klingt wie eine Decke, in die man sich nach einem langen Tag einwickeln möchte. Jede Zeile ist wie eine Erinnerung daran, dass Liebe kein Feuerwerk ist, sondern stille Beständigkeit. Kleine Gesten, die auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen, aber genau aus ihnen entsteht ein Gefühl, das alles überdauert.
Songtext und Übersetzung
Original
When we're out in a crowd laughing loud
And nobody knows why
When we're lost at a club, getting drunk
And you give me that smile
Going home in the back of a car
And your hand touches mine
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When you call me at night while you're out
Getting high with your friends (high with your friends)
Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said
(You've ever said)
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
All the small things you do
Deutsche Übersetzung
Wenn wir in einer Menschenmenge stehen und laut lachen
Und niemand weiß warum
Wenn wir uns in einem Club verirren und uns betrinken
Und du schenkst mir dieses Lächeln
Auf dem Rücksitz eines Autos nach Hause fahren
Und deine Hand berührt meine
Wenn wir mit dem Liebesspiel fertig sind
Und du schaust auf und gibst mir diese Augen
Denn all die kleinen Dinge, die du tust
Erinnern mich daran, warum ich mich in dich verliebt habe
Und wenn wir getrennt sind und ich dich vermisse
Ich schließe meine Augen und alles, was ich sehe, bist du
Und die kleinen Dinge, die du tust
Wenn du mich nachts anrufst, während du unterwegs bist
Mit deinen Freunden high werden (high mit deinen Freunden)
Jedes „Hallo“, jedes „Tschüs“, jedes „Ich liebe dich“, das du jemals gesagt hast
(Du hast jemals gesagt)
Denn all die kleinen Dinge, die du tust
Erinnern mich daran, warum ich mich in dich verliebt habe
Und wenn wir getrennt sind und ich dich vermisse
Ich schließe meine Augen und alles, was ich sehe, bist du
Und die kleinen Dinge, die du tust
Wenn wir mit dem Liebesspiel fertig sind
Und du schaust auf und gibst mir diese Augen
Denn all die kleinen Dinge, die du tust
Erinnern mich daran, warum ich mich in dich verliebt habe
Und wenn wir getrennt sind und ich dich vermisse
Ich schließe meine Augen und alles, was ich sehe, bist du
Und die kleinen Dinge, die du tust
All die kleinen Dinge, die du tust