Weitere Songs von Northsle
Beschreibung
Sich mit der Realität abfinden heißt, loslassen können. Manchmal mit einem Lied, manchmal mit einem Lächeln, das leicht zittert wie der Dampf über einer Tasse Morgenkaffee. Alles klingt wie nach einem langen Gespräch: ohne Tränen, aber mit einer Wärme, die bleibt, auch wenn die Liebe – ja, genau die Liebe – nicht geklappt hat.
Hier gibt es kein Drama, nur stilles Einverständnis damit, dass jeder seinen eigenen Weg geht. Eine reine, helle Versöhnung, wie ein Ausatmen nach einem langen Versuch, das Unhaltbare festzuhalten. Die Musik ordnet alles sanft an seinen Platz – wo Dankbarkeit ist, wo Schmerz ist, wo einfach„es sei, wie es ist “. Und darin liegt eine eigene Schönheit: wenn man nicht kämpft, sondern akzeptiert.
Songtext und Übersetzung
Original
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
Deutsche Übersetzung
Kowe ist kein Tresnani
Aber stattdessen habe ich den Mut, es zu tun
Kowe singt immer, kämpft nicht
Aber stattdessen wurde es übersehen
Warum nicht gemeinsam machen?
Yen pancen kowe ra Liebling?
Warum fragst du dich?
Wird der Yen am Ende nicht verletzt?
Deine Tresna-Waffe
Füllen Sie es mit anderen Menschen
Vielleicht steckt es fest
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Ich bin innerlich und äußerlich aufrichtig
Muga Gusti bringt Ruhe
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani dein Herz
Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, deine Slira zu sehen
Pancen iki Schicksal, ich fühle mich isa ro kowe
Drücken Sie, um meine Geschichte zu bestätigen
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Ich bin innerlich und äußerlich aufrichtig
Muga Gusti bringt Ruhe
Kowe nyandhing tresna liyane
Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, deine Slira zu singen
Mein Pangarep wurde von meinem Nachfolger übernommen
Sing luwih, Liebling, sing wirklich luwih
Ich bin selbstbewusst, fühle Isa Dadi Siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane