Weitere Songs von Pamungkas
Beschreibung
Manchmal ist Liebe kein Blitz, sondern die hartnäckige Gewohnheit zu glauben, dass alles noch möglich ist. Ein bisschen Geduld, ein bisschen Selbstironie und – voilà – Gefühle sind wie Tee, sie brauchen Zeit, um zu reifen. Auch wenn zunächst alles einseitig erscheint, wie ein Gespräch mit einem Echo, so erscheinen doch auch die Sterne nicht unmittelbar nach Sonnenuntergang. Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben, bevor das Wunder reifen kann. Denn wer sagt, dass Liebe plötzlich kommen muss und nicht einfach aus einem täglichen„Hallo” entstehen kann?
Songtext und Übersetzung
Original
Oh-uh-uh-oh-oh
Hidupku tanpa cintamu
Bagai malam tanpa bintang
Cintaku tanpa sambutmu
Bagai panas tanpa hujan
Jiwaku berbisik lirih
Ku harus milikimu
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Simpan mawar yang kuberi
Mungkin wanginya mengilhami
Sudikah dirimu untuk temani aku dulu
Sebelum kau ludahi aku?
Sebelum kau robek hatiku?
Aku bisa membuatmu (jatuh cinta kepadaku), wo-ho
(Meski) kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta, kau tak cinta
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa, oh-uh-oh-oh
(Hidupku tanpa cintamu)
(Bagai malam tanpa bintang)
(Cintaku tanpa sambutmu)
(Bagai panas tanpa hujan)
Deutsche Übersetzung
Oh-uh-uh-oh-oh
Mein Leben ohne deine Liebe
Wie eine Nacht ohne Sterne
Meine Liebe ohne deinen Empfang
Wie Hitze ohne Regen
Meine Seele flüstert leise
Ich muss dich haben
Ich kann dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn du mich nicht liebst
Geben Sie ihm etwas Zeit
Lass die Liebe kommen, denn du bist daran gewöhnt
Bewahre die Rosen auf, die ich dir gegeben habe
Vielleicht ist der Duft inspirierend
Begleitest du mich zuerst?
Bevor du mich anspuckst?
Bevor du mein Herz zerreißt?
Ich kann dich dazu bringen (sich in mich zu verlieben), wo-ho
(Auch wenn) du mich nicht liebst
Geben Sie ihm etwas Zeit
Lass die Liebe kommen, denn du bist daran gewöhnt
Ich kann dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn du mich nicht liebst
Geben Sie ihm etwas Zeit
Lass die Liebe kommen, denn du bist daran gewöhnt
Ich kann dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn du nicht liebst, liebst du nicht
Ich kann dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn du mich nicht liebst
Ich kann dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn du mich nicht liebst
Geben Sie ihm etwas Zeit
Lass die Liebe kommen, denn du bist daran gewöhnt, oh-uh-oh-oh
(Mein Leben ohne deine Liebe)
(Wie eine Nacht ohne Sterne)
(Meine Liebe ohne deinen Empfang)
(Wie Hitze ohne Regen)