Weitere Songs von Seventeen
Beschreibung
Liebe hat hier nichts mit märchenhaften Zufällen zu tun, sondern mit der Hartnäckigkeit des Herzens, das einfach nicht aufgibt. Wenn schon alles gezeigt und gesagt wurde, aber immer noch keine Antwort kommt – brennt innerlich dennoch der törichte Glaube, dass es eines Tages„gegenseitig” sein wird. Dieses Gefühl ist wie ein alter Held aus einem Melodram, der die Bühne nicht verlässt, selbst wenn das Licht schon ausgegangen ist. Keine Berechnungen, keine Garantien – nur die reine Beharrlichkeit der Gefühle, so naiv, dass es sogar ein wenig rührend ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Apa yang harus aku lakukan
Untuk membuat kau mencintaiku?
Segala upaya
T'lah kulakukan untukmu
Apa yang harus aku tunjukkan
Untuk membuat kau menyayangiku?
Inilah aku
Yang memilih kau untukku
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Hu-wo
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Uh-uh
Deutsche Übersetzung
Was soll ich tun?
Damit du mich liebst?
Jede Anstrengung
Ich habe es für dich getan
Was soll ich zeigen
Damit du mich liebst?
Das bin ich
Wer hat dich für mich ausgewählt?
Weil ich dich liebe
Und mein Herz ist nur für dich
Werde nicht aufgeben
Und werde nie aufhören, dich zu lieben
Ich kämpfe in meinem Leben
Dich immer zu haben
Mein ganzes Leben lang, so aufrichtig wie mein Herz
Nur für dich
Hu-wo
Weil ich dich liebe
Und mein Herz ist nur für dich
Werde nicht aufgeben
Und werde nie aufhören, dich zu lieben
Ich kämpfe in meinem Leben
Dich immer zu haben
Mein ganzes Leben lang, so aufrichtig wie mein Herz
Nur für dich
Mein ganzes Leben lang, so aufrichtig wie mein Herz
Äh-äh