Weitere Songs von Lavora
Weitere Songs von Ena Vika
Beschreibung
Liebe, wie sich herausstellt, ist nicht immer eine große Geschichte, manchmal ist es einfach ein Irrweg. Wenn man glaubt, den richtigen Weg gewählt zu haben, und dann plötzlich merkt: Man ist falsch abgebogen und muss nun denselben Weg zurückgehen, aber barfuß. In der Brust schmerzt etwas Altes, Unangenehmes, aber Ehrliches – Bedauern mit einem Hauch von verspätetem„Entschuldigung”. Man möchte immer noch die Zeit zurückdrehen, um wieder wie früher nebeneinander zu stehen, ohne Unklarheiten und fremde Namen zwischen den Worten. Einfach wieder„wir” zu sein, wenn auch nur für einen Tag – wie an jenem Abend, als alles ewig schien.
Songtext und Übersetzung
Original
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Deutsche Übersetzung
Verstehst du dieses Gefühl nicht?
Mbiyen, du weißt, wie man damit umgeht
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, ich will nicht
Wis saben dinane mayung denken zu kowe
Merga Ich kann es kaum erwarten, Isa Lila zu sehen
Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe, kabeh dadi bubrah
Kangmas, ehrlich gesagt, ich kann eine Trennung nicht ertragen
Ich liebe dich wirklich, weil ich dich liebe
Nanging, warum ist mein Liebling Dinggo Dolanan Kowe?
Ngapurane, ich habe den Schmerz satt
Lieber, Tulung, Kowe ist mir einfach egal
Rungokna, Kangmas, ich lache
Ninggalke kowe merga Mileh Wong Liya
Ich möchte wie Wingi nach Bali Dadi Siji gehen
Es ist meine Schuld, dass ich nicht bezahlt hätte
Ich liebe dich wirklich, weil ich dich liebe
Nanging, warum ist mein Liebling Dinggo Dolanan Kowe?
Ngapurane, ich habe den Schmerz satt
Lieber, Tulung, Kowe ist mir einfach egal
(Pinsel, Mas Sutarjo)
Meine Kriterien für den Abschluss sind nicht erfüllt
Sir, ich bin nicht bereit, mir dieses Kabeh anzusehen
Ich bin nur Kanca, ich bin Karo Kowe
Ich will nicht zurück, ich will nicht
Ich will nicht zurück, ich will nicht