Weitere Songs von Igo
Beschreibung
Text: Igor Valashek, Magda Wojcik
Musik: Kuba Galinski
Produzent: Kuba Galinski
Mix: Marcin Schweitzer
Master: Marcin Schweitzer
Toningenieur: Maciej Kulesza
Produktion: BOSKO Films
Animation: Karol Ivan
Fotografie: Viktor Franko
Coverdesign: Mariusz Mrotek.
Songtext und Übersetzung
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Deutsche Übersetzung
Noch eine Nacht und ich kann nicht schlafen.
Das ist in letzter Zeit so, wenn ich alleine hier bin.
Ich vermisse dich.
Ich wache müde auf und sehe zu, wie die Stadt aufwacht.
Und was nützt es, wenn ich allein darin bin?
Ich vermisse dich.
Wie viel du mir bedeutest, weiß ich definitiv.
Ich würde es gerne erklären, aber ich kann nicht.
Was passiert mit mir?
Warum kann ich immer noch nicht schlafen?
Ich muss dich sehen.
Ich habe ständig Hunger.
Es elektrisiert und haut einen um.
Ich bin sicher.
Das ist es, was ich wollte. Auf jeden Fall ja.
Du machst mich an wie ein Licht in einer dunklen Ecke.
Und ich weiß, dass ich es selbst nicht tun würde.
Ich hätte keine Chance.
Sogar andere können sehen, dass es mir passiert ist.
Dass ich eine andere Aura habe, wenn ich dich vermisse.
Ich möchte nicht allein sein.
Wie viel du mir bedeutest, weiß ich definitiv.
Ich würde es gerne erklären, aber ich kann nicht.
Was passiert mit mir?
Warum kann ich immer noch nicht schlafen?
Ich muss dich sehen.
Ich habe ständig Hunger.
Es elektrisiert und haut einen um.
Ich bin sicher.
Das ist es, was ich wollte. Auf jeden Fall ja.
Jetzt weiß ich, dass die Hälfte von mir da ist, wenn du nicht hier bist.
Die Hälfte von mir ist da, wenn du nicht hier bist.