Beschreibung
Manchmal klingt Liebe nicht wie eine Symphonie, sondern wie eine langwierige Probe – mit falschen Tönen, einem durcheinandergebrachten Rhythmus und einem dumpfen Echo dessen, was nicht geklappt hat. Zuerst ist alles einfach: zwei Menschen, ein Gefühl. Dann – Donner, Blitz und endloses„Ich wollte nicht “,„Ich habe das falsch verstanden “,„Es ist nicht meine Schuld “. Und schon ist jeder Blick wie ein Kameraverschluss, jeder Satz wie ein Schuss, und Zärtlichkeit muss man zwischen den Pausen erbetteln.
Aber selbst in diesem Chaos liegt Schönheit – in den Versuchen, das zu halten, was verloren geht, in der stillen Hartnäckigkeit, die Verbindung nicht endgültig zu zerreißen. Dies ist ein Lied über diejenigen, die noch nicht aufgegeben haben, aber bereits spüren: Je fester man umarmt, desto schneller gleitet es aus den Händen.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Deutsche Übersetzung
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Wir fangen mit nichts an
Dann wird es zum Sturm
Du sagst, ich hätte dir wehgetan
Ich schwöre, das war nie meine Schuld
Jedes Wort fühlt sich an, als würde ein Abzug zu schnell betätigt
Ich versuche durchzuhalten
Aber ich weiß nicht, ob wir durchhalten werden
Warum zerbrechen wir über die kleinsten Dinge?
Die Liebe wendet sich ab und ich kann meine Flügel nicht finden
Ich halte dich fest, aber ich verliere meinen Boden
Je mehr wir es versuchen, desto tiefer ertrinken wir
Oh, oh
Oh, oh (wir ertrinken)
Oh, oh
Oh (je weiter wir ertrinken)
Oh, oh
Oh, oh (wir ertrinken)
Oh, oh
Oh
Mein Herz ist weit geöffnet
Die Narben bluten immer noch
Ich werde versuchen, sanft zu sein
Aber es ist nie garantiert
Ich weiß, dass deine Vergangenheit immer weitergeht
Aber ich weiß nicht, wie viel ich noch tun kann
Die Hälfte von mir kämpft darum, zu bleiben
Die Hälfte von mir geht weg
Warum zerbrechen wir über die kleinsten Dinge?
Die Liebe wendet sich ab und ich kann meine Flügel nicht finden
Ich halte dich fest, aber ich verliere meinen Boden
Je mehr wir es versuchen, desto tiefer ertrinken wir
Oh, oh
Oh, oh (wir ertrinken)
Oh, oh
Oh (je weiter wir ertrinken)
Oh, oh
Oh, oh (wir ertrinken)
Oh, oh
Oh, oh (wir ertrinken)