Beschreibung
Alles beginnt mit Müdigkeit – von Streitigkeiten, von immer gleichen Problemen, von Versuchen,„erwachsen “zu sein. Man möchte einfach nur den Lärm ausschalten und nicht noch mehr emotionales Chaos verursachen. Aber sobald man einen Schritt zurücktritt, beginnt alles wieder von vorne. Denn genau in diesem Sturm liegt das„Richtige “: Chemie, Funken, Schmerz, Gewohnheit – alles, was eine Beziehung lebendig und gleichzeitig unmöglich macht.
Es scheint ein Lied über Menschen zu sein, die hundertmal geschworen haben, nicht zurückzukehren, aber trotzdem wieder zueinander finden. Ein bisschen giftig, ein bisschen zärtlich – wie Kaffee und eine Zigarette nach einer schlaflosen Nacht. Zerstörerisch ehrlich und seltsam gemütlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht, dass keine Unordnung beseitigt wird, also ist es vielleicht das Beste, jetzt zu gehen
Wenn ich dir meine Energie gebe, werde ich irgendwann erschöpft sein
Ich habe versucht, etwas Frieden zu finden
Aber was ich fühle, du kommst immer vorbei (was ich fühle)
Und lass mich direkt wieder in den Boden fallen
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Frage mich selbst: „Wo zum Teufel finde ich dich?“ (Also richtig)
Scheiße, finde ich
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Ich hoffe, dass du mir nicht das Leben versaust (so richtig)
Komm und mach mir das Leben kaputt
Ich wusste nicht, was es war, als ich dich traf, ich wusste nur, dass ich dich holen muss
Du bist auch perfekt, fühlst dich wie eine Show, wie ein Film und ein kleines Mädchen, ein Frühstück
Und ich beantworte schnell Ihre SMS und störe schnell Ihre Ex-Freunde
Ich komme als Erster ins Ziel, sie wird Zweite, ich muss nicht flirten, ich bringe sie zum Betteln.
Hand auf mein Hemd, er sagt, ich bin sexy
Ihm fehlt die Arbeit (ja), er stellt mich an die erste Stelle (oh ja)
Er sollte arbeiten (ja), er war süchtig nach mir wie ein Percussionist (oh ja)
Er bleibt ruhig, lauert (ja), er weiß, wenn ich lüge, wird er verletzt (oh ja)
Ich verspreche, ich bin es wert (oh ja)
Ich möchte nicht, dass keine Unordnung beseitigt wird, also ist es vielleicht das Beste, jetzt zu gehen
Wenn ich dir meine Energie gebe, werde ich irgendwann erschöpft sein
Ich habe versucht, etwas Frieden zu finden, aber ich habe das Gefühl, dass du immer zu mir kommst (was ich fühle)
Und lass mich direkt wieder in den Boden fallen
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Frage mich selbst: „Wo zum Teufel finde ich dich?“ (Also richtig)
Scheiße, ich finde (so richtig)
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Ich hoffe, dass du mir nicht das Leben versaust (so richtig)
Komm und mach mir das Leben kaputt
Du bist der Einzige, der mich festgefahren hat
Jeden Tag und jede Nacht denke ich an uns
Jedes Mal, wenn wir uns streiten, möchte ich mich umarmen
Sprechen Sie besser darüber und bauen Sie mehr Vertrauen auf
Ich war hart, ich lerne zu lieben
Kannst du mit mir durchhalten, wenn die Zeiten schwierig werden?
Kannst du mit mir durchhalten, wenn die Zeiten schwierig werden?
Ich möchte nicht, dass keine Unordnung beseitigt wird, also ist es vielleicht das Beste, jetzt zu gehen
Wenn ich dir meine Energie gebe, werde ich irgendwann erschöpft sein
Ich habe versucht, etwas Frieden zu finden, aber was ich fühle, ist, dass du immer zu dir kommst (was ich fühle)
Und lass mich direkt wieder in den Boden fallen
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Frage mich selbst: „Wo zum Teufel finde ich dich?“ (Also richtig)
Scheiße, ich finde (so richtig)
Alles an dir fühlt sich so richtig an (so richtig)
Also, so richtig (so richtig)
Ich hoffe, dass du mir nicht das Leben versaust (so richtig)
Komm und mach mir das Leben kaputt