Weitere Songs von ThxSoMch
Beschreibung
Liebe wie ein Schlachtfeld: mal Küsse, mal Granaten, und niemand erinnert sich mehr, wie alles angefangen hat – mit Sehnsucht oder mit Groll. In diesem Lied klingen Gefühle wie eine Explosion – laut, hell, gefährlich schön. Hier geht es nicht um Romantik, sondern um Abhängigkeiten, die sich hinter einer Maske der Leidenschaft verbergen. Wenn der Schmerz zur Gewohnheit wird und Zerstörung fast schon ein Mittel ist, um zu beweisen, dass man noch etwas empfindet.
Es ist der Soundtrack zu einer Beziehung, in der man sich anschreit, anstatt sich zu gestehen, dass man ohne den anderen nicht leben kann, was wie ein Urteil klingt. Und doch verbirgt sich hinter all dieser Wut eine seltsame Zärtlichkeit: als ob die beiden immer noch nach Erlösung suchen – nur aus irgendeinem Grund im Feuer.
Songtext und Übersetzung
Original
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Deutsche Übersetzung
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Das ist deine Schuld
Und ich brauche dich sowieso nicht
Stolpere aus dem Badezimmer
Stolpere wieder deine Arme aus
Sie wirbelt mit einer Schlinge und einem Backwood durch den Raum
Die Schlampe nennt mich immer noch verrückt, kleiner Junge, wie funktioniert das?
Sie hat dafür gesorgt, dass das Gästehaus in Flammen aufgeht und der Dachboden raucht
Du hast recht, ich weiß, wir lieben es zu streiten, lasst uns loslegen
Erschöpft, wenn man an diesem Schnaps nippt, man kann es schmecken
Mädchen, fass das Getränk nicht an, ich weiß, dass du es verdorben hast
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer du
Meins, meins, meins, meins, meins
Du zerschmetterst mein Herz und sagst, es sei nichts
Du hast mich kaputt gemacht, ich habe weiter geschnitten
Ich blute für dich und jetzt sprudele ich
Ich blute für dich, aber es hat dich nie interessiert
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Fo' sho'
Sag mir, ich soll aufgeben, ich lasse alle im Regen stehen
Ich möchte nur sagen, dass ich alles tun werde, was du tun kannst
Zeig mir Heroin, ich schieße es mir durch die Knochen
Sie wirbelt mit einer Schlinge und einem Backwood durch den Raum
Die Schlampe nennt mich immer noch verrückt, kleiner Junge, wie funktioniert das?
Sie hat dafür gesorgt, dass das Gästehaus in Flammen aufgeht und der Dachboden raucht
Du hast recht, ich weiß, wir lieben es zu streiten, lasst uns loslegen
Du zerschmetterst mein Herz und sagst, es sei nichts
Du hast mich kaputt gemacht, ich habe weiter geschnitten
Ich blute für dich und jetzt sprudele ich
Ich blute für dich, aber es hat dich nie interessiert
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht aus der Fassung bringen
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, es wird mich nicht verändern
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden
Spuck mir ins Gesicht, meine Liebe, ich bin verrückt geworden