Beschreibung
Liebe, die das Stadium„aus Gewohnheit “erreicht hat, riecht immer nach Müdigkeit. Küsse werden höflich, Gespräche harmlos, und selbst die Stille zwischen zwei Menschen klingt nicht mehr nach Gemütlichkeit, sondern wie eine Pause vor etwas Unvermeidlichem. In dem Lied ist diese Spannung überall zu spüren – als hätte jemand bereits gedanklich seinen Koffer gepackt, sich aber noch nicht entschlossen, vom Sofa aufzustehen.
Hier gibt es kein Drama, nur Ehrlichkeit. Die Ehrlichkeit, die kommt, wenn klar wird: Wenn Gefühle zu einem Zeitplan geworden sind, ist es Zeit, Platz zu schaffen – für sich selbst, für den anderen, für Luft. Und ja, das klingt ironisch, ein bisschen grob, aber darin liegt eine Kraft. Denn manchmal ist das richtigste„Ich liebe dich “ein„Lass los “.
Songtext und Übersetzung
Original
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Ou você me solta ou me segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich an Ihren Unterschied
Ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, aber das Unternehmen ist nicht da
Deu saudade da sua saudade
Als ich verliebt war und keine Freude hatte
Das ist alles, was ich brauche
Meine Freundin war nicht mehr als sie, desocupa
Éloucura deixar um solteiro preso
Es ist so, als ob Sie sich auf den Weg machen würden
No meio da bagunça, pegando gente nua
Du sagst mir einfach, oder ich bin sicher
Meine Freundin war nicht mehr als sie, desocupa
Éloucura deixar um solteiro preso
Es ist so, als ob Sie sich auf den Weg machen würden
No meio da bagunça, pegando gente nua
Du sagst mir einfach, oder ich bin sicher, ah-ah
Ich solta oder ich segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Ich erinnere mich an Ihren Unterschied
Ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, aber das Unternehmen ist nicht da
Deu saudade da sua saudade
Als ich verliebt war und keine Freude hatte
Das ist alles, was ich brauche
Meine Freundin war nicht mehr als sie, desocupa
Éloucura deixar um solteiro preso
Es ist so, als ob Sie sich auf den Weg machen würden
No meio da bagunça, pegando gente nua
Du sagst mir einfach, oder ich bin sicher
Meine Freundin war nicht mehr als sie, desocupa
Éloucura deixar um solteiro preso
Es ist so, als ob Sie sich auf den Weg machen würden
No meio da bagunça, pegando gente nua
Du sagst mir einfach, oder ich bin sicher, ah-ah
Du sagst mir einfach, oder ich bin sicher
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas