Beschreibung
Die Welt erscheint wieder eng – man möchte ihre Grenzen durchbrechen, über den Horizont hinausgehen, wo die Luft nach Abenteuer und Risiko duftet. Wo es nicht Ehrgeiz ist, der Held zu sein, sondern eine Art zu atmen. Dort kann man den Dämon zähmen, gegen das Monster kämpfen und vielleicht endlich die eigene Langeweile besiegen.
In diesen Rhythmen hört man, wie der Kindheitstraum von Superkräften erwachsen wird, aber nicht aufgibt. Nur trägt er jetzt einen Hoodie, kennt den Preis der Müdigkeit und will trotzdem die„Frucht des Teufels “– nicht um der Macht willen, sondern um sich wieder lebendig zu fühlen. Zwischen den Zeilen schimmert ein ironisches„Was, wenn? “durch – als hätte der Anime-Held beschlossen, eine Pause in der Realität zu machen, aber schon nach einem Portal zurück Ausschau hält.
Songtext und Übersetzung
Original
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Deutsche Übersetzung
In meinem Bett stelle ich es mir für eine Sekunde vor. Was wäre, wenn ich die Welt verändern würde?
Ich möchte eine Teufelsfrucht, der Dorfvorsteher einer anderen Welt werden, der Piratenkönig sein oder Kräfte haben, die Hauptfigur der Geschichte spielen.
Ich möchte ein Jäger oder der Kaiser sein, ein Jäger oder in einem Spiel, Feuer oder Eis beherrschen, den Weltraum durchqueren, abscheuliche Monster dezimieren, wenn ich eine geringe Chance habe, die Hauptrolle in einem Anime zu spielen.
Ich lebe die Vergangenheit, sehe aber in deinen Erinnerungen die Gegenwart, die Zukunft.
Ich möchte den Lauf der Zeit ändern, der Auserwählte einer Herrschaft sein, ohne wegzulaufen. Jenseits der Mauern
Schweigend rubbele ich meine Texte auf das Papier oder den Block.
Keine Drohungen oder Provokationen, sonst werde ich zu Kira, ich schreibe deine Flamme ins Death Note.
Ich habe welche auf Lager, ich gehe auf die Jagd, eindeutig, dämonischer Mond.
Ich möchte eine Teufelsfrucht, der Dorfvorsteher einer anderen Welt werden, der Piratenkönig sein oder Kräfte haben, die Hauptfigur der Geschichte spielen.
Ich möchte ein Jäger oder der Kaiser sein, ein Jäger oder in einem Spiel, Feuer oder Eis beherrschen, den Weltraum durchqueren, abscheuliche Monster dezimieren, wenn ich eine geringe Chance habe, die Hauptrolle in einem Anime zu spielen.
Ich möchte außergewöhnlich sein wie Escanor, der stärkste aller Menschen sein, mich verwandeln, einen Schatz voller Gold und sehr enorm finden.
Ich möchte einen Lieblingsdämon in einer Welt voller Magie haben, der der Dunkelheit entsagt, unter Einsatz meines Lebens, selbst wenn ich eine Stadt verlasse, in der ich aufgewachsen bin.
Meine Seele für ein Sharingan, meine Hoffnung auf die Erweiterung des Territoriums, Honig fließt aus meinen Augen auf mein Gesicht.
Als dieser Traum nur ein Wunsch war, die Hauptfigur zu sein.
Ich möchte eine Teufelsfrucht, der Dorfvorsteher einer anderen Welt werden, der Piratenkönig sein oder Kräfte haben, die Hauptfigur der Geschichte spielen.
Ich möchte ein Jäger oder der Kaiser sein, ein Jäger oder in einem Spiel, Feuer oder Eis beherrschen, den Weltraum durchqueren, abscheuliche Monster dezimieren, wenn ich eine geringe Chance habe, die Hauptrolle in einem Anime zu spielen.
Ich möchte eine Teufelsfrucht, der Dorfvorsteher einer anderen Welt werden, der Piratenkönig sein oder Kräfte haben, die Hauptfigur der Geschichte spielen.
Ich möchte ein Jäger oder der Kaiser sein, ein Jäger oder in einem Spiel, Feuer oder Eis beherrschen, den Weltraum durchqueren, abscheuliche Monster dezimieren, wenn ich eine geringe Chance habe, die Hauptrolle in einem Anime zu spielen.