Beschreibung
Veröffentlicht: 27.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Deutsche Übersetzung
Ich stellte den Ton lauter auf, die Wände bebten.
Die Nachbarn sind nicht glücklich, es macht sie verrückt, das ist sicher. Sie haben die Polizei gerufen, aber ich bin ruhig.
Der Riddim wärmt mich auf, ich drehe die Lautstärke ganz einfach wieder auf.
Bass, der dröhnt, Hochtöner, der schreit. Das Haus vibriert, die ganze Nachbarschaft lächelt.
Sirenen draußen, Lichter auf der Straße. Ich, ich lache, die Tanzfläche ist zurück.
Der Agent klopft mit ernstem Gesicht an die Tür. Ich lächle ihn an und sage: Officer, es ist ansteckend.
Die Stimmung ist gut, sie bringt die Wände zum Tanzen.
Auch Ihre Schuhe wollen nicht sicher bleiben. Ich stellte den Ton lauter auf, die Wände bebten.
Die Nachbarn sind nicht glücklich, es macht sie verrückt, das ist sicher.
Sie haben die Polizei gerufen, aber ich bin ruhig. Der Riddim wärmt mich auf, ich drehe die Lautstärke ganz einfach wieder auf. Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich habe den Ton lauter gestellt. Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich stellte den Ton lauter auf, die Wände bebten.
Die Nachbarn sind nicht glücklich, es macht sie verrückt, das ist sicher. Sie haben die Polizei gerufen, aber ich bin ruhig.
Der Riddim wärmt mich auf, ich drehe die Lautstärke ganz einfach wieder auf.
Machen Sie sich keine Sorgen, Officer, entspannen Sie sich. Es ist einfach die Musik, es ist die Stimmung, die rockt.
Er schüttelt den Kopf, versucht ruhig zu bleiben.
Aber als der Riddim fällt, beginnt sogar er auf dem Bürgersteig zu tanzen. Ich drehe den Bass auf, die Wände beben.
Die Nachbarn beschweren sich, ich tanze weiter. Die Polizei lacht, es ist die Nachbarschaftsparty.
Laut Systemregel kann mich niemand aufhalten.
Ich stellte den Ton lauter auf, die Wände bebten.
Die Nachbarn sind nicht glücklich, es macht sie verrückt, das ist sicher. Sie haben die Polizei gerufen, aber ich bin ruhig.
Der Riddim wärmt mich auf, ich drehe die Lautstärke ganz einfach wieder auf. Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich habe den Ton lauter gestellt.
Ich habe den Ton lauter gestellt. Ich habe den Ton aufgedreht