Weitere Songs von Luidji
Beschreibung
Irgendwo zwischen Demut und Herausforderung erklingt eine Stimme, die bereits durch das Feuer gegangen ist und nun selbst ihre Ketten wählt. Hier gibt es kein Mitleid – nur Stolz, schwer wie Metall, und Glauben, der sich aus den Stürzen geschmiedet hat. Jeder Fehler wird zu einem Schritt, jede Wunde zu einem Zeichen, dass das Leben nicht umsonst Spuren hinterlassen hat. In diesem Rhythmus liegt die Kraft eines leisen„Ich werde trotzdem aufstehen “, aber ohne Pathos – einfach weil es keine andere Wahl mehr gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Deutsche Übersetzung
Werde ich eines Tages zählen können?
Zu den Großen dieser Welt?
Ich wollte schon immer zählen
Zu den ganz Großen dieser Welt
Lindere meinen Hass vorher
Möge der Himmel mich daran erinnern
Sklave meiner Sache
Aber ich habe meine Kanäle ausgewählt
Werde ich eines Tages zählen können?
Zu den Großen dieser Welt?
Ich wollte schon immer zählen
Zu den ganz Großen dieser Welt
Lindere meinen Hass vorher
Möge der Himmel mich daran erinnern
Sklave meiner Sache
Aber ich habe meine Kanäle ausgewählt
Jeden Tag, den Gott macht
Ich danke der Welt, dass sie mich im Stich gelassen hat
Verlassen wie ein verwundetes wildes Tier
Ich bereue die Zeit, die ich verbracht habe
Mich vernachlässigen, mich ignorieren, sich für die Existenz entschuldigen, ooh
Ich habe mit meinem Blut bezahlt (meinem Blut)
Alle Reichtümer und Wunder Ihrer Kontinente (Kontinente)
Ich mache es mit meinem Herzen und meinen Eiern
Ich nehme keinen Gesangsunterricht
Ich nehme keinen Gesangsunterricht
Werde ich eines Tages zählen können?
Zu den Großen dieser Welt?
Ich wollte schon immer zählen
Zu den ganz Großen dieser Welt
Lindere meinen Hass vorher
Möge der Himmel mich daran erinnern
Sklave meiner Sache
Aber ich habe meine Kanäle ausgewählt
Ich habe meine Kanäle ausgewählt
Ich habe meine Kanäle ausgewählt
Zu den ganz Großen dieser Welt
Und ich segne jeden Tag, an dem ich versagt habe
Jeder von ihnen brachte mich meiner Wahrheit näher
Sie hat mich vor meinem Schicksal gerettet, sie hat geheilt
Jeder Teil meines Körpers
Und ich segne jeden Tag, an dem ich versagt habe
Jeder von ihnen brachte mich meiner Wahrheit näher
Sie hat mich vor meinem Schicksal gerettet, sie hat geheilt
Jeder Teil meines Körpers
Jeder Teil meines Körpers
Werde ich eines Tages zählen können?
Zu den Großen dieser Welt?
Ich wollte schon immer zählen
Zu den ganz Großen dieser Welt
Lindere meinen Hass vorher
Möge der Himmel mich daran erinnern
Sklave meiner Sache, aber
Ich habe meine Kanäle ausgewählt
Werde ich eines Tages zählen können?
Zu den Großen dieser Welt?
Ich wollte schon immer zählen
Zu den ganz Großen dieser Welt
Lindere meinen Hass vorher
Möge der Himmel mich daran erinnern
Sklave meiner Sache, aber
Ich habe meine Kanäle ausgewählt