Weitere Songs von Samuel Cipta
Beschreibung
Die Stadt ist laut, hektisch, pulsierend – und irgendwo zwischen Autos und Werbetafeln gibt es eine kleine Oase der Ruhe, wo die Zeit plötzlich stillsteht. Dort ist alles einfach: Die Sonne geht hinter den Dächern unter, Hände finden zueinander, und es wird klar, dass man weder Meer noch Berge noch Sterne braucht. Es reicht ein einziges„Jetzt “, das nach Wärme und Ruhe duftet. Romantik ohne Filter: ein wenig Straßenlärm, ein wenig Licht auf den Wangen – und eine ganze Ewigkeit zwischen zwei Atemzügen.
Drehbuchautor: Samuel Chipta und Krishna Trias
Musikproduzent: Krishna Trias im Palm Records Studio
Streicher: Delicacy Orchestra im 168 Studio, entworfen von Ipul.
Arrangements für Streicher: Yana Septilia und Krishna Trias
Violinen: RM. Kondro Kasmoyo und Johannes Handoko Purnomo
Viola: Jacobus Widodo Shakti Handoyo
Cello: Dwi Hanga Pratala
Bass: Shelby Bass
Gesang, Regisseur: Kamga Mo
Backing Vocals: Samuel Chipta und Krishna Trias
Gesang aufgenommen in: Sum It! Studio, entwickelt von Aldhan Prasaty.
Mixing und Mastering: Dimas Pradipta von Sum It! Studio
Verlag: PT. Zvezda Cipta Musikindo und PT. Musikbibliothek Aquarius
Produzent: Kolmar Films
Darsteller: Samuel Chipta
Produzent: Valencia Margarita
Produktionsassistent: Dandy
Regisseur | Kameramann: Idho Aruan
Kameramann-Assistent: Ami Hamzah
Lichtdesigner: Rizki Ji
Beauty-Koordinator: Rulli Adianto, Zatika
Visagist: Jasmin
Friseur: Jasmin
Songtext und Übersetzung
Original
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Deutsche Übersetzung
Die Stadt ist laut
Werden Sie Zeuge der Geschichte
Wir suchen Schutz
Vermeiden Sie den ganzen Donner
Vergiss es für jetzt
Und Sie spüren unsere Schönheit
Ich werde lernen
Schöne Orte, die man später besuchen kann
Unsere einfache Romantik
Wird niemals sterben
Auch wenn es nur wir sind
Genießen Sie den Sonnenuntergang in einer Ecke der Stadt
Halten Sie die Hände zusammen
Einfach und sinnvoll
Die Zeit ist grausam
Es fühlte sich an, als ob es schnell verging
Vergiss es für jetzt
Und Sie spüren unsere Schönheit
Ich werde lernen
Schöne Orte, die man später besuchen kann
Unsere einfache Romantik
Wird niemals sterben
Auch wenn es nur wir sind
Genießen Sie den Sonnenuntergang in einer Ecke der Stadt
Halten Sie die Hände zusammen
Einfach und sinnvoll
Ich werde lernen
Schöne Orte, die man später besuchen kann
Unsere einfache Romantik
Wird niemals sterben
Auch wenn es nur wir sind
Genießen Sie den Sonnenuntergang in einer Ecke der Stadt
Halten Sie die Hände zusammen
Einfach und sinnvoll