Weitere Songs von LANY
Beschreibung
Liebe hat hier nichts mit Feuerwerk zu tun, sondern mit ruhiger Zuversicht – als hätte jemand für immer„alles gefunden” geflüstert. Ohne laute Worte, ohne unnötiges Drama – einfach ein Gefühl, das still wächst, aber tief verwurzelt ist. Die Welt um uns herum mag sich verändern, der Himmel mag verblassen, aber es gibt einen Menschen, für den man sich wünscht, dass die Zeit plötzlich stehen bleibt. Eine solche Liebe braucht keine Beweise, sie lebt einfach – in jedem Atemzug, in jedem„für immer “, das endlich echt klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Deutsche Übersetzung
Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah, verschlug es mir den Atem
Habe es versucht, aber ich konnte die Worte nicht finden
Das Einzige, woran ich dachte, war der Rest meines Lebens
Ich habe es gespürt, als ich in dieser Nacht in deine Augen sah
Du wärst für immer mein letzter
Ich möchte, dass das ewig so bleibt
Ich würde sterben, wenn wir eines Tages nicht zusammen sein könnten
Ich bettele, Baby, bitte
Wenn du mir versprichst, wärst du für immer mein letzter
Blumen blühen, dann sterben sie, Hallo enden mit Abschied
Es gibt nie die gleichen Farben am Himmel
Manche lieben es, einfach nur auf der Durchreise zu sein, manche lieben ein oder zwei Nächte
Aber bei manchen Lieben weiß man einfach, wann man es tut, und ich wusste es
Du wärst für immer mein letzter
Ich möchte, dass das ewig so bleibt
Ich würde sterben, wenn wir eines Tages nicht zusammen sein könnten
Ich bettele, Baby, bitte
Damit du es mir versprichst
Jeden Tag, jede Nacht
Jede Sekunde meines Lebens
Lass es regnen, lass es scheinen
Ich werde dich jedes Mal wählen (Ich werde dich jedes Mal wählen)
Jeder Schlag, jeder Atemzug (jeder Atemzug)
Jede Minute, die mir noch bleibt (ich bin gegangen)
Du bist das Einzige in meinem Leben, das ich jemals hatte (je hatte)
Dass ich für immer durchhalten wollte
Wirst du für immer mein Letzter sein?
Und ich würde sterben, wenn wir eines Tages nicht zusammen sein könnten
Ich bettele, Baby, bitte
Damit du es mir versprichst
Du wärst für immer mein letzter
Ich möchte, dass das für immer anhält (ich möchte, dass es für immer anhält)
Und ich würde sterben, wenn wir eines Tages nicht zusammen sein könnten (ich würde sterben)
Ich flehe, Baby, bitte (wenn wir nicht zusammen sein könnten)
Damit du es mir versprichst
Jeden Tag, jede Nacht
Jede Sekunde meines Lebens
Lass es regnen, lass es scheinen
Ich werde dich jedes Mal wählen
Jeder Schlag, jeder Atemzug
Jede Minute, die ich noch habe
Du bist das Einzige in meinem Leben, das ich je hatte
Das wollte ich