Weitere Songs von Reality Club
Beschreibung
Die Traurigkeit lastet hier nicht schwer – sie fließt sanft wie Regen auf Glas und ist sogar ein wenig schön. Alles scheint längst vorbei zu sein, aber die Gedanken wandern immer noch durch die Pfützen alter Gefühle. Darin liegt eine seltsame Ruhe: wenn der Schmerz nicht mehr scharf ist, sondern einfach Teil der Landschaft. Als hätten zwei Seelen versucht, eins zu werden, aber am Ende blieben sie auf verschiedenen Seiten des Fensters – jede mit ihrem eigenen Spiegelbild, ihrem„Was wäre, wenn “. Und selbst wenn die Antworten nie gefunden werden, klingt die Erinnerung selbst hell – fast wie ein Abschied, der endlich gelernt hat, warm zu sein.
Autor: Faiz Novaskotia Saripudin
Musik: Reality Club
Streicharrangement: Chicha Adjari und Budi Rahardjo
Die Streicher wurden im SAE-Institut in Indonesien von Jones Roma aufgenommen
Die Schlagzeugaufnahmen stammen aus dem BRO-Studio
Produzenten: Reality Club und Wisnu Ichsantama Vichaksana bei SOUNDPOLE
Mastering: Brian Lucy bei Magic Garden Mastering
Songtext und Übersetzung
Original
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Deutsche Übersetzung
Sie fragte sich, wann die Regentropfen fielen
Sie fragte sich, warum ihre Wangen nass waren
Und sie vertraute ein Geheimnis an
Das hätte ich nicht behalten können
Ich frage mich, wo sie heute Abend ist
Und frage mich, warum die Morgendämmerung so hell war
Ich konnte es nicht zurückhalten
Versank im Bürgersteig
Das traurige Wiedersehen
War unvermeidlich
Eine Illusion leben
Oh, wir waren so kompatibel
Und ich vermisse all die X und Os
Bedauern Sie den Weg, den Sie gewählt haben?
Er sieht aus, als ob er den Weg kennt
So ruhig in seinem Konflikt
Obwohl ich weiß, dass es hier einen Sturm gibt
Durch seine Augen werde ich meine Angst verbergen
Ich frage mich, warum er so gelassen ist
Obwohl das Leben Probleme scheinbar auf einem Tablett verteilt
Nun, ich kann dem nicht entkommen
Versteckt im Keller
Das traurige Wiedersehen
War unvermeidlich
Eine Illusion zu leben, oh, aber wir sind so kompatibel
Und ich vermisse all die X und Os
Bedauern Sie den Weg, den Sie gewählt haben?
Bei mir?