Beschreibung
Liebe ist hier nicht wie ein Blitz – sondern wie eine gute alte Decke, in die man sich einwickelt, wenn es abends etwas kühl wird. Ohne Pathos, ohne Drama – einfach das warme Gefühl, dass jemand da ist und nicht weggehen wird, selbst wenn das Gedächtnis anfängt, Namen zu verwechseln, und die Hände nicht mehr so sicher spielen. Alles geschieht nicht„irgendwann “, sondern genau jetzt – unter dem Licht tausender Sterne, unter dem Rascheln des Atems und der Melodie, die zwischen den Worten erklingt. Und diese Einfachheit macht besonders ruhig: Man muss kein Wunder suchen, wenn es schon neben einem auf dem Sofa sitzt und lächelt.
Songtext und Übersetzung
Original
When your legs don't work like they used to before, and I can't sweep you off of your feet.
Will your mouth still remember the taste of my love? Mm.
Will your eyes still smile from your cheeks?
Darling, I will be loving you 'til we're seventy.
Mm.
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three.
Now, I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways.
Maybe just the touch of a hand.
Me, I fall in love with you every single day.
And I just wanna tell you I am.
Honey, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
When my hair's all but gone and my memory fades, and the crowds don't remember my name.
When my hands don't play the strings the same way,
I know you will still love me the same.
'Cause honey, your soul could never grow old, it's evergreen.
Ooh, ooh.
And baby, your smile forever in my mind and memories.
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways.
Maybe it's all part of a plan. And
I'll just keep on making the same mistakes, hoping that you'll understand.
But baby, now, oh, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
Baby, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud. And maybe we found love right where we are.
Baby, we found love right where we are.
And we found love right where we are.
Deutsche Übersetzung
Wenn deine Beine nicht mehr so funktionieren wie früher und ich dich nicht umhauen kann.
Wird sich dein Mund noch an den Geschmack meiner Liebe erinnern? Mm.
Werden deine Augen immer noch auf deinen Wangen lächeln?
Liebling, ich werde dich lieben, bis wir siebzig sind.
Mm.
Und Baby, mein Herz könnte mit dreiundzwanzig immer noch so schwer fallen.
Jetzt denke ich darüber nach, wie Menschen sich auf mysteriöse Weise verlieben.
Vielleicht nur die Berührung einer Hand.
Ich, ich verliebe mich jeden Tag aufs Neue in dich.
Und ich möchte dir nur sagen, dass ich es bin.
Schatz, nimm mich jetzt in deine liebevollen Arme.
Küsse mich im Licht von tausend Sternen.
Oh, Liebling, lege deine Hand auf mein schlagendes Herz.
Ich denke laut nach.
Und vielleicht haben wir genau dort, wo wir sind, Liebe gefunden.
Wenn meine Haare so gut wie verschwunden sind und meine Erinnerung verblasst und die Menge sich nicht mehr an meinen Namen erinnert.
Wenn meine Hände die Saiten nicht auf die gleiche Weise spielen,
Ich weiß, dass du mich immer noch genauso lieben wirst.
Denn Schatz, deine Seele könnte niemals alt werden, sie ist immergrün.
Oh, oh.
Und Baby, dein Lächeln bleibt für immer in meinen Gedanken und Erinnerungen.
Und ich denke darüber nach, wie Menschen sich auf mysteriöse Weise verlieben.
Vielleicht ist das alles Teil eines Plans. Und
Ich werde weiterhin dieselben Fehler machen und hoffe, dass Sie das verstehen.
Aber Baby, jetzt, oh, nimm mich in deine liebevollen Arme.
Küsse mich im Licht von tausend Sternen.
Oh, Liebling, lege deine Hand auf mein schlagendes Herz.
Ich denke laut nach.
Und vielleicht haben wir genau dort, wo wir sind, Liebe gefunden.
Baby, nimm mich jetzt in deine liebevollen Arme.
Küsse mich im Licht von tausend Sternen.
Oh, Liebling, lege deine Hand auf mein schlagendes Herz.
Ich denke laut nach. Und vielleicht haben wir genau dort, wo wir sind, Liebe gefunden.
Baby, wir haben die Liebe genau dort gefunden, wo wir sind.
Und wir haben die Liebe genau dort gefunden, wo wir sind.