Beschreibung
Ein Heiratsantrag, verpackt in Rhythmus und Humor. Hier geht es nicht um Blumensträuße und weiße Kleider – hier geht es um die Gewissheit, dass Liebe keine Träume unter dem Mond sind, sondern ein stabiles Gefühl mit Bonuszahlungen und einem Plan für Paris. Als würde jemand zwischen den Strophen einen Vertrag über das Glück unterzeichnen:„Alles unter Kontrolle, alles bezahlt, jetzt muss man nur noch ‚Ja‘ sagen. “Ein bisschen Straßenhumor, ein bisschen Zärtlichkeit, und schon möchte man lächeln – denn selbst wenn„jang bikin pusing “erklingt, geht es in Wirklichkeit um die einfachste Freude: zusammen zu sein und sich keine Sorgen zu machen.
Songtext und Übersetzung
Original
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Deutsche Übersetzung
(Maman Fvndy Remix)
Warum sagst du mir bitte nicht, liebst du mich?
Warum liebst du mich nicht? Lassen Sie nicht zu, dass der Schamane etwas unternimmt
Antworte einfach: Willst du oder nicht?
Oh, würde es dir gefallen oder nicht? Lass nicht zu, dass der Teufel auf deiner Seite steht
Chatten Sie nicht weiter (chatten Sie weiter), Sie werden einen Gewinn erzielen (Sie werden einen Gewinn erzielen)
Einfach teilenloc ko wo, Bakudapa (Bakudapa)
Ist das gut? Ich schwöre, ich möchte heiraten
Mach mich nicht schwindelig, mir ist schwindelig, weil ich alt bin
Es ist sicher, warum sollte man sich die Mühe machen?
Die Altersrente wird von Freeport gesenkt
Flitterwochen in England, in Paris, in Deutschland
Ich bin sicher, dass Ihre Waren sicher transportiert werden
Warum sagst du mir bitte nicht, liebst du mich?
Warum liebst du mich nicht? Lassen Sie nicht zu, dass der Schamane etwas unternimmt
Antworte einfach: Willst du oder nicht?
Oh, würde es dir gefallen oder nicht? Lass nicht zu, dass der Teufel auf deiner Seite steht (eh)
Chatten Sie nicht weiter (chatten Sie weiter), Sie werden einen Gewinn erzielen (Sie werden einen Gewinn erzielen)
Einfach teilenloc ko wo, Bakudapa (Bakudapa)
Ist das gut? Ich schwöre, ich möchte heiraten
Mach mich nicht schwindelig, mir ist schwindelig, weil ich alt bin
Es ist sicher, warum sollte man sich die Mühe machen?
Die Altersrente wird von Freeport gesenkt
Flitterwochen in England, in Paris, in Deutschland
Ich bin sicher, dass Ihre Waren sicher transportiert werden
Warum sagst du mir bitte nicht, liebst du mich?
Warum liebst du mich nicht? Lassen Sie nicht zu, dass der Schamane etwas unternimmt
Antworte einfach: Willst du oder nicht?
Oh, würde es dir gefallen oder nicht? Lass nicht zu, dass der Teufel auf deiner Seite steht
Warum sagst du mir bitte nicht, liebst du mich?
Warum liebst du mich nicht? Lassen Sie nicht zu, dass der Schamane etwas unternimmt
Antworte einfach: Willst du oder nicht?
Oh, würde es dir gefallen oder nicht? Lass nicht zu, dass der Teufel auf deiner Seite steht