Weitere Songs von Dardan
Weitere Songs von Monet192
Beschreibung
Der Raum ist voller Rauch, dicht und süß wie eine Erinnerung, die nicht verblassen will. Alles geschieht langsam – Blicke, Bewegungen, Atmen –, als hätte jemand auf einer alten Filmrolle die Wiederholungstaste gedrückt. Ein neues Gesicht, dieselben Intonationen, dieselbe Gewohnheit, sanft zu lügen, als aus Fürsorge. Und das macht den Kopf nur noch mehr schwindelig.
Die Vergangenheit kehrt nicht als Drama zurück, sondern als leises Echo – in Gerüchen, Gesten, Nuancen. Es ist lächerlich und schmerzhaft zu erkennen: Die Geschichte hat sich selbst neu geschrieben, nur mit anderen Namen. Und doch gibt es Momente, für die es sich lohnt, zu bleiben, wenn auch nur für ein paar Herzschläge, in dieser verrauchten Wohnung, wo die Zeit wieder verfliegt, während jemand auf jemandem liegt und so tut, als wäre es das erste Mal.
Songtext und Übersetzung
Original
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)