Weitere Songs von KAROL G
Beschreibung
Außen – ein Lächeln, Make-up und die Gewissheit, dass alles unter Kontrolle ist. Innen – ein kleines Feuer, das einfach nicht erlöschen will. Da lacht jemand, da küsst jemand einen anderen, und das Herz tut so, als wäre ihm alles egal, obwohl es sein eigenes Drama im Rhythmus der Tränen und des Weins spielt.
Es ist ein Fall, in dem Stolz und Schmerz in derselben Wohnung leben, aber in verschiedenen Zimmern. Der eine dreht die Musik lauter, der andere erinnert sich leise daran, wie alles war. Und auch wenn es von außen so aussieht, als sei alles überwunden – man sollte einfach nicht zu genau hinschauen. Dort findet noch immer die Afterparty der gebrochenen Gefühle statt.
Songtext und Übersetzung
Original
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
Deutsche Übersetzung
Wenn sie Ihnen sagen, dass ich heile, ist das die Wahrheit
Hey, ich habe dich gestern gesehen
Anscheinend warst du glücklich, du warst glücklich
Ich küsse sie, genau wie bevor sie mich geküsst hat
Ein Teil von mir ist froh, dass einer von uns nicht weint.
Ich hoffe, dass du ab und zu an mich denkst
Und obwohl ich so tue, als wäre nichts
Baby, wie bitter es mich macht
Wisse, dass du jetzt mit einem anderen zögerst
Nach außen hin lache ich, aber innerlich bin ich gebrochen
Und obwohl ich so tue, als wäre es nichts (Papa)
Baby, wie bitter es mich macht
Wisse, dass du jetzt mit einem anderen zögerst
Nach außen hin lache ich, aber innerlich bin ich gebrochen
Erstens möchte ich Ihnen sagen, dass es keine zweite gibt
Lassen Sie ihn denken, dass dies durch einen Dritten beschädigt wurde
Ohne dich fühlt sich der Raum leer an, beharre ich
Staub, wir haben den fünften Platz erreicht
Ich vermisse dich so sehr, ohne dich ist es anders
Es tut mir weh zu sehen, wie er mich in Sichtweite lässt
Manchmal denke ich, dass er mich ein wenig vermisst
Ich male mir den 'kleinen Vogel' (hey)
Schade, dass du nicht mehr hier bist
Ich würde es mit dir nehmen und nicht für dich, für dich
Ich wurde Sammler
Durch das Speichern aller Fotos wurde ich gläubiger und selbst dann
Und obwohl ich so tue, als wäre nichts
Baby, wie bitter es mich macht
Wisse, dass du jetzt mit einem anderen zögerst
Nach außen hin lache ich, aber innerlich bin ich gebrochen
Und obwohl ich so tue, als wäre es nichts (Papa)
Baby, wie bitter es mich macht
Wisse, dass du jetzt mit einem anderen zögerst
Nach außen hin lache ich, aber innerlich bin ich gebrochen
Hey, dieses Lied
Mach mich nicht betrunken, Hurensohn
O-O-Ovy am Schlagzeug