Weitere Songs von Суспільне Євробачення
Beschreibung
Die Welt versucht zu lehren, wie es „richtig“ ist: Sei ernster, zügel deine Träume, falle nicht aus der Reihe. Aber wer möchte schon eine Zeile in einer fremden Satzung sein? Hier ist alles anders – ein bisschen frech, großzügig mit Licht und mit einer Prise Selbstironie. Das ist eine Hymne an diejenigen, die das Grau anmalen, während andere darüber streiten, wie es sein soll. Der Tanz der Freiheit in Turnschuhen und Glitzer, wo Mädchenpower nicht als Slogan, sondern als Atem klingt. Weil „anders sein“ kein Aufruhr ist, sondern einfach eine Art, wirklich zu leben, wenn die eigene Achse die ganze Welt dreht.
Songtext und Übersetzung
Original
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Deutsche Übersetzung
Sie sagten mir, ich solle stark sein, deine Träume beiseite legen und lernen, zu leben.
Aber ich möchte frei sein, mit dem Wind gehen, die Sterne anzünden.
Mir wurde gesagt, dass ich unter einer Reihe von Regeln ernst sein solle: Wie soll man nicht ertrinken? Aber ich werde die Welt ohne Masken kennen lernen.
Brechen Sie mich nicht, verbiegen Sie mich nicht. Ich bin nicht wie alle anderen, ja, ich bin nicht wie alle anderen.
Ich bin der Einzige, der wie eine Morgensonne scheint. Fliege, flieg wie ein Vogel, beherrsche die Welt, Mädchen.
Schließe deine Augen und lass mich dich jetzt hören.
Ich bin nicht wie alle anderen. Und nun dreht sich diese Welt ausschließlich um meine Achse.
Ich bin nicht wie alle anderen.
Und nun dreht sich diese Welt ausschließlich um meine Achse.
Tag eins: Ich werde die Welt jeden Tag bunt machen.
Tag zwei: Ich möchte, dass alle um mich herum lachen. Tag drei: Ich werde alle Meinungsverschiedenheiten aus dem Haus spülen.
Alle anderen Tage werden sich um meine Stimme versammeln. Ich bin nicht wie alle anderen, ja, ich bin nicht wie alle anderen.
Ich bin der Einzige, der wie eine Morgensonne scheint. Fliege, flieg wie ein Vogel, beherrsche die Welt, Mädchen.
Schließe deine Augen und lass mich dich jetzt hören. Ich möchte, dass alle Mädchen sagen: Ich bin nicht wie alle anderen.
- Ich bin nicht wie alle anderen. - Schau in den Spiegel und lass mich dich hören.
Ich bin der Einzige. - Ich bin der Einzige.
Nun sollte es hier eine Lautäußerung geben, aber ich bin nicht wie alle anderen.
- Ja. - Ich bin nicht wie alle anderen.
Whoah, whoah, whoah, ja.
Ich bin nicht wie alle anderen, ja, ich bin nicht wie alle anderen.
Ich bin der Einzige, der wie eine Morgensonne scheint. Fliege, flieg wie ein Vogel, beherrsche die Welt, Mädchen.
Schließe deine Augen und lass mich dich jetzt hören. Ich bin nicht wie alle anderen.
Und nun dreht sich diese Welt ausschließlich um meine Achse.
Ich bin nicht wie alle anderen.
Und nun dreht sich diese Welt ausschließlich um meine Achse.
Ja!