Weitere Songs von Albe
Beschreibung
Autor: Alberto La Malfa Autor: Francesco Savini. Produzent: Alessandro Gemelli Produzent: Sventura Gesang: Albe
Songtext und Übersetzung
Original
Vogliamo sempre quello che non abbiamo. Ci lamentiamo perché ci lamentiamo.
Una canzone oggi si è suicidata perché non l'hanno ascoltata.
C'è la pretesa di essere tutti uguali. L'indifferenza fa riempire gli stadi.
Fa più rumore se inciampi a una sfilata di una bomba scoppiata.
Ma tanto è bello perché non serve a niente, quindi facciamolo un po' come ci prende.
Quel poco amore che dal fondo ho grattato, ho grattato.
Svegliamo ancora nel turista per sempre, come se quello che abbiamo non valga niente.
Ma che gran peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
A volte il mondo mi sembra disumano.
Tutti beati, beoti, battisti, Battiato, radical chic, finti perbenisti, dal circolino al circolo per sentirsi un po' protagonisti.
Poi c'è una fetta di persone per fortuna, lavora, ama, sogna, studia e sa cultura.
Mi aggrappo a voi, sì, per galleggiare in questo mare di cazzate che stanno per affondare.
Ma tanto è bello perché non c'è più niente, quindi prendiamolo anche se non ci serve.
Quel poco amore che sul fondo ho buttato, ho buttato.
E non sarà per quel turista per sempre che ci farà viver la vita che abbiamo in mente.
E non sarà un peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Come han fatto tutti.
E non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Deutsche Übersetzung
Wir wollen immer das, was wir nicht haben. Wir beschweren uns, weil wir uns beschweren.
Ein Lied hat heute Selbstmord begangen, weil sie es nicht gehört haben.
Es gibt die Behauptung, dass wir alle gleich sind. Gleichgültigkeit erfüllt die Stadien.
Es macht mehr Lärm, wenn man bei einer Parade stolpert, als wenn eine Bombe explodiert.
Aber es ist schön, weil es nutzlos ist, also machen wir es, wie wir wollen.
Diese kleine Liebe, die ich vom Grund abgekratzt habe, habe ich abgekratzt.
Wir wachen immer noch für immer im Touristenmodus auf, als ob das, was wir haben, nichts wert wäre.
Aber was für eine Schande.
Oh, sag mir, wie ich ein Leben führen kann, in dem nur die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind so gut ist.
Du sagst mir, wie ich in meine Nachbarschaft zurückkehren kann und nicht gehen möchte, wie es jeder tut, wie jeder es getan hat.
Manchmal kommt mir die Welt unmenschlich vor.
Alle gesegnet, Idioten, Baptisten, Battiatos, radikaler Chic, falsche Anständige, von Club zu Club, um sich ein bisschen wie Protagonisten zu fühlen.
Dann gibt es einen Teil der Menschen, die glücklicherweise arbeiten, lieben, träumen, studieren und die Kultur kennen.
Ich halte dich fest, ja, um in diesem Meer aus sinkendem Mist zu schwimmen.
Aber es ist schön, weil nichts mehr übrig ist, also nehmen wir es, auch wenn wir es nicht brauchen.
Die kleine Liebe, die ich auf den Grund geworfen habe, habe ich weggeworfen.
Und es wird nicht dieser ewige Tourist sein, der uns das Leben leben lässt, das wir uns vorgestellt haben.
Und es wird keine Schande sein.
Oh, sag mir, wie ich ein Leben führen kann, in dem nur die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind so gut ist.
Du sagst mir, wie ich in meine Nachbarschaft zurückkehren kann und nicht gehen möchte, wie es jeder tut, wie jeder es getan hat.
So wie es jeder getan hat.
Und nicht gehen wollen, wie jeder es tut, wie jeder es getan hat.