Weitere Songs von Nico Santos
Beschreibung
Liebe ist natürlich keine Möbelaufbauanleitung – es gibt keinen klaren Plan, wo was einzusetzen und womit festzuschrauben ist. Alles ist wackelig, emotional, manchmal am Rande der Hysterie und der Beziehungswiederherstellung nach Zeitplan. Aber inmitten all dieses Chaos fängt man sich plötzlich dabei, wieder zu glauben. Was man nicht retten, sondern einfach tanzen kann, bis die Tränen getrocknet sind. Was man nicht erklären muss, sondern einfach im Takt atmen kann. Hier ist die Luft, als wäre sie nach einer schlaflosen Nacht vom Morgenlicht durchdrungen – leicht trüb, aber voller Hoffnung. Es tut immer noch weh, aber es ist schon schön. Und irgendwo zwischen „warum schon wieder?“ und „lass es uns noch einmal versuchen“ entsteht genau das Gefühl, wenn die Schritte leichter werden und das Herz fast schwerelos ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Lately, we've been so caught up in this daydream
And all the things we built are on the line
And we're just tryna fix it all the time
Yeah, yeah
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin'
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
On an all-time high
Sleepless (okay)
Keep comin' back, it's like a reflex (alright)
And all I wanna do is say it out (uh-huh)
Do all the things that you and I've been dreamin' 'bout ('bout, 'bout, 'bout)
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin' (believin')
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (all-time high)
All-time high
Deutsche Übersetzung
In letzter Zeit waren wir so sehr in diesen Tagtraum vertieft
Und alles, was wir gebaut haben, steht auf dem Spiel
Und wir versuchen ständig, das Problem zu beheben
Ja, ja
Sagen: „Oh, warum stolpern wir?“
Weißt du, diese Liebe lässt mich glauben
Eines Tages könnten wir Tänzer sein
Tanze die Tränen von unseren Auge-Auge-Augen weg
Eines Tages könnten wir Träumer sein
Auf einer Wolke laufen wie ein Allzeithoch (ein Allzeithoch)
Eines Tages könnten wir Tänzer sein
Tanze die Tränen von unseren Auge-Auge-Augen weg
Eines Tages könnten wir Träumer sein
Auf einer Wolke laufen wie ein Allzeithoch (ein Allzeithoch)
Allzeithoch
Auf einem Allzeithoch
Auf einem Allzeithoch
Schlaflos (okay)
Komm immer wieder zurück, es ist wie ein Reflex (in Ordnung)
Und alles, was ich tun möchte, ist, es auszusprechen (uh-huh)
Mach all die Dinge, von denen du und ich geträumt haben (bout, 'bout, 'bout)
Sagen: „Oh, warum stolpern wir?“
Weißt du, diese Liebe lässt mich glauben (glauben)
Eines Tages könnten wir Tänzer sein
Tanze die Tränen von unseren Auge-Auge-Augen weg
Eines Tages könnten wir Träumer sein
Auf einer Wolke laufen wie ein Allzeithoch (ein Allzeithoch)
Eines Tages könnten wir Tänzer sein
Tanze die Tränen von unseren Auge-Auge-Augen weg
Eines Tages könnten wir Träumer sein
Auf einer Wolke laufen wie ein Allzeithoch (ein Allzeithoch)
Allzeithoch
Auf einem Allzeithoch
Eines Tages könnten wir Tänzer sein
Tanze die Tränen von unseren Auge-Auge-Augen weg
Eines Tages könnten wir Träumer sein
Auf einer Wolke laufen wie ein Allzeithoch (Allzeithoch)
Allzeithoch