Weitere Songs von TEO.x3
Beschreibung
Manchmal verfolgen die Geister lebender Menschen stärker als die der Toten. Und es schien, als wäre alles vorbei: Die Straßen hatten sich verändert, das Lied im Loop war längst aus der Playlist verschwunden, aber die Gewohnheit, sich umzudrehen, war geblieben. In jeder Reflexion ein Hinweis, im Lärm der Menge eine vertraute Stimme, in der Dunkelheit Konturen, die es nicht gibt. Und obwohl der Verstand versichert, dass es nur ein Gedächtnisfehler ist, erinnert sich der Körper anders. Es zuckt bei jedem „ähnlich“, sucht Wärme in zufälligen Händen und ärgert sich, dass es nicht das Richtige ist. Zwischen Rhythmus, Licht und dem Echo vergangener Schritte bleibt das seltsame Gefühl, als sei die Welt zu einem Spiegel geworden, in dem nur eine Person widergespiegelt wird. Und dadurch scheint die Leere irgendwie zu laut.
Songtext und Übersetzung
Original
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Deutsche Übersetzung
Ich,
Ich sehe dich, wenn ich die Straße entlang fahre.
Deine roten Ampeln schlagen Lieder in Wiederholung.
Ich sehe dich, ja, ich sehe dich, wenn ich schlafe.
Ich,
Ich sehe dich mitten in der Menge.
Ich höre deine Stimme, höre sie so laut.
Ich drehe mich um, aber du bist nie da.
Mm.
Ich dachte, ich hätte dich in den blinkenden Lichtern tanzen sehen.
Ich dachte, ich hätte dich in den blinkenden Lichtern tanzen sehen.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich vermisse, dass es einfach nicht fair ist.
Ich versuche es mit einem Fremden zu ändern, aber er kann es nicht vergleichen.
Und wenn er morgens geht, tue ich so, als wäre es mir wichtig. Ich dachte, ich hätte dich in der Ecke gesehen, aber du bist nie da.
Ich versuche es weiter, versuche es weiter, aber er kommt nicht annähernd heran.
Und mitten in der Nacht, wenn ich mich ausziehe.
Ich sehe dich am Bett warten und es ist einfach so unfair. Oh ja, ich sehe dich, ja, ich sehe dich, wenn du überall bist.
Oh, du bist überall.
Ja, du bist überall.
Ich sehe dich, ja, ich sehe dich an der Bar.
Sein Gesicht hinten in meinem Auto.
Dein Name in Form seiner Narbe.
Ich,
Ich sehe dich, ja, ich sehe dich in seinem Blick.
Seine Finger, während sie über meine Haare streichen.
Ich sehe dich, ja, ich sehe dich überall, mm.
Ich dachte, ich hätte dich in den blinkenden Lichtern tanzen sehen.
Ich dachte, ich hätte dich in den blinkenden Lichtern tanzen sehen.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich vermisse, dass es einfach nicht fair ist.
Ich versuche es mit einem Fremden zu ändern, aber er kann es nicht vergleichen.
Und wenn er morgens geht, tue ich so, als wäre es mir wichtig. Ich dachte, ich hätte dich in der Ecke gesehen, aber du bist nie da.
Ich versuche es weiter, versuche es weiter, aber er kommt nicht annähernd heran.
Und mitten in der Nacht, wenn ich mich ausziehe.
Ich sehe dich am Bett warten und es ist einfach so unfair. Oh ja, ich sehe dich, ja, ich sehe dich, wenn du überall bist.
Ja, du bist überall.
Ja, du bist überall.
Ich sehe dich, ja, ich sehe dich überall.
Wir sehen uns, ja, ich sehe dich überall.